yacer

to lie

¿Quieres que yazca con los demás?	Do you want me to lie with the others?
¿Me pides que yazca con esa mujer?	You're asking me to sleep with this woman?
Que el viento siempre yazca a sus espaldas.	May the wind be always at your back.
Si usted acompaña a su hijo durante el procedimiento, pídale que yazca quieto para que las ondas sonoras puedan producir las imágenes adecuadas.	If you are accompanying your son during the procedure, ask him to lie still so the sound waves can produce the proper images.
Desafortunadamente, las muchas capacitaciones no han sido óbice para que, según varios funcionarios de ONG, buena parte del equipo yazca ocioso y abandonado en bodegas municipales.	Unfortunately the many training sessions have not prevented a good part of the equipment from laying idle and abandoned in municipal storerooms, according to various NGO officials.
La duración de la exploración varía dependiendo de la parte del cuerpo que está siendo analizada; sin embargo, la mayoría de los exámenes requerirán que usted yazca inmóvil por un periodo de entre 20 a 40 minutos.	Scanning time varies depending on the body part being imaged; however, most exams will require that you lie still for 20 to 40 minutes.
El especial relieve Dual Anti-Slip distribuye sus 80 cm, en 2 superficies claramente adaptadas al uso: 60 cm son para que la madre yazca con comodidad y para resistir las agresiones de sus fuertes pezuñas.	The special highlight Dual Anti-Slip distributes its 80 cm, in 2 surface clearly adapted to use: 60 cm are for the sow lie comfortably and to withstand the assaults of its strong hooves.