yardstick

This is the measure, the yardstick of our spiritual progress.	Esta es la medida, el criterio de nuestro progreso espiritual.
Fear is his reaction and a yardstick for everything.	El miedo es su reacción y una norma para todo.
Let us judge our world by the yardstick of justice.	Juzguemos nuestro mundo con el rasero de la justicia.
This is the yardstick, by which we can judge ourselves.	Esto es el criterio por el cual podemos juzgar nosotros mismos.
It is the yardstick for our curial and priestly work.	Es la medida de nuestra actividad curial y sacerdotal.
The yardstick would result in the set of Universal Laws.	La vara resultaría ser el conjunto de Leyes Universales.
We use other people and our ideals as a yardstick of success.	Usamos a otras personas y nuestros ideales como un criterio de éxito.
We have our own yardstick or parameters of success.	Tenemos nuestro criterio o nuestros parámetros propios sobre el éxito.
By his own yardstick, the number of promises unfulfilled is staggering.	Según su propio criterio, el número de promesas no completadas es asombroso.
Not everything can be measured by the same yardstick.	No se puede medir todo por el mismo rasero.
Food safety is of course the yardstick in this area.	La seguridad alimentaria constituye lógicamente el criterio de medida en este ámbito.
What is the yardstick; what are the terms of reference?	¿Cuál es el criterio? ¿Cuáles son los términos de referencia?
Measure not his divine nature with the inadequate yardstick of your ignorance.	No midas su naturaleza divina con el criterio inadecuado de tu ignorancia.
Monogamy is the yardstick measuring the advance of social civilization.	La monogamia es la vara de medir el avance de la civilización social.
Monogamy is the yardstick which measures the advance of social civilization.	La monogamia es la vara que mide el avance de la civilización social.
National and international assessments provide one yardstick for measuring educational achievement.	Las evaluaciones nacionales e internacionales proporcionan un criterio para medir los logros educativos.
The need is defined by the yardstick of universal human rights.	La necesidad se aprecia al aliso de los derechos humanos universales.
By that yardstick, some sovereigns have surpassed the master.	En el contexto actual, algunos soberanos han superado este baremo.
How do you make sense of the linear yardstick humans call time?	¿Cómo hace sentido el criterio lineal que los humanos llaman tiempo?
Our desires are the yardstick; pleasure is the thing that is measured.	Nuestros apetitos son la medida; el placer es lo medido.