yamileth

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yamileth nació en San José y siempre visitaba Sámara durante las vacaciones.	Yamileth was born in San José and always visited Sámara for holidays.
SAN FRANCISCO – Sandra Yamileth Lopez trabaja en una de las panaderías más famosas de San Francisco, Tartine.	SAN FRANCISCO—Sandra Yamileth Lopez works at one of San Francisco's most celebrated bakeries, Tartine.
La decisión de romper el silencio, un silencio de trece años, ha sido para Yamileth la más difícil de su vida.	Yamileth's decision to break the 13-year silence has been the most difficult one of her life.
La decisión de Yamileth ha reforzado el proceso de toma de conciencia de otras mujeres humildes que quieren romper el silencio.	Yamileth's decision has really helped raise the awareness of humble women who want to break their silence.
Tienen cuatro hijos: Rodrigo y Yamileth, Silvia y Luis Carlos, y cuatro nietos: José David, Valeria, María del Mar Fiorella.	They have four children: Rodrigo and Yamileth, Silvia and Luis Carlos, and four grandchildren: Joseph David, Valeria, Maria del Mar and Fiorella.
Entre nuestras corredoras estuvieron Natalie, Claudia, Blane y Yamileth, todas de 11 años de edad, Hanan de 8 años e Isabella de 7.	Our runners included Natalie, Claudia, Blane and Yamileth, all 11, along with 8-year-old Hanan and 7 -year-old Rosabella.
Entretanto, Yamileth, y esta mujer a la que hemos llamado Carmen, ya han abierto, desde surcos diversos, dos rendijas de esperanza al luchar por su dignidad.	Meanwhile, Yamileth and this woman we have called Carmen have already opened two cracks of hope in the patriarchal structure by fighting for their dignity from their distinct social positions.
También enormemente GRACIAS a Jorge y Yamileth Gutiérrez por prestarnos un poco de su tiempo, cond uciéndonos hasta el lugar donde nosotros pudimos dar un poco de alegría a las personas que más lo necesitan.	Thanks to Jorge und Yamileth Gutiérrez for your time to drive us to the familys which need the most joy.
Cinco factores aparecen también como razones de esta derrota: - Fracasó la organización electoral, después que el propio Alemán mandó separar de la campaña al cuadro mejor calificado para esto, Yamileth Bonilla, en represalia por su acercamiento a Eduardo Montealegre.	Its electoral organization hit the skids after Alemán himself ordered the removal of the campaign's most skilled cadre, Yamileth Bonilla, as a reprisal for sidling up to Alemán's nemesis, Eduardo Montealegre.
Por costas personales se condenó a la señora Yamileth Rojas Piedra a pagar, a favor del Estado, la suma exorbitante de ocho millones setecientos ocho mil cuatrocientos seis colones con treinta y cuatro céntimos (aproximadamente US$ 30,000.00 al momento de dictarse la resolución).	Ms. Yamileth Rojas Piedra was ordered to pay the State the exorbitant amount of eight million seven hundred eight thousand four hundred six colones and thirty-four cents (about US$30,000.00 at the time the decision was made).
Yamileth es consciente de que su decisión de romper el silencio apenas es el inicio de un difícil proceso hasta hacer que su testimonio sea creíble en una sociedad en donde la palabra y la verdad la tienen los hombres, especialmente los de éxito como su padre.	Yamileth is aware that her decision to speak up is just the beginning of a difficult process to get her testimony believed in a society in which men, particularly successful men like her father, control what is truth.
La primera vez que Yamileth quiso romper el silencio fue a los 17 años.	Yamileth was 17 when she seriously considered speaking out for the first time.
Existen fuerzas, poderes públicos y ocultos, que se han levantado para impedir que Yamileth prosiga su camino. Entre ellos están los hombres de éxito que rodearon a David Romero Ellner.	Both public and hidden forces have mobilized to prevent Yamileth from pursuing her goal, among them the men of success who surrounded David Romero Ellner.
Yamileth pidió ayuda a su madrastra, pero ésta se la negó. Y en público ha defendido al hombre, acusando a Yamileth de ser parte de una campaña de desprestigio político contra su marido.	Romero Ellner had remarried and Yamileth asked her stepmother for help, but she refused and defends her husband in public, accusing Yamileth of being part of a campaign to discredit him politically.