yacer

David ayunó, lloró y yacía en el suelo de luto.	David fasted, cried and lay on the ground in mourning.
Otros creyeron que la fuerza mágica yacía en las raíces.	Others believed that the magic force lurks in the roots.
SEMANA 2 Mi preciosa niña yacía dormida en su cuna.	Week 2 My beautiful baby girl lay sleeping in her crib.
Rastro al borde de la GCR yacía en el perfil.	Trail to the edge of the GCR lay on the profile.
Rosado no podía dormir; yacía en el suelo frío, temblando.	Rosado couldn't sleep; he lay on the cold floor, shivering.
Ella estaba descalza, una rosa roja yacía a sus pies.	She was barefoot and a red rose lay at her feet.
Mientras Howard yacía inmóvil en el suelo, los agentes se reían.	As Howard lay motionless on the floor, the officers chuckled.
El saco de arroz yacía olvidado entre la hierba.	The sack of rice lay forgotten in the grass.
Yo yacía en la cama del hospital y observaba a Simone.	I lay in the hospital bed and looked at Simone.
David yacía ahí en el vestíbulo desangrándose por la cabeza.	David was lying there in the hallway, bleeding from his head.
En el valle de debajo yacía el pueblo de Fujita Mura.	In the valley beyond lay the village of Fujita Mura.
La duquesa yacía a los pies de la cama.	The duchess was lying at the foot of the bed.
Su katana yacía en el suelo, justo fuera de su alcance.	His katana lay on the floor, just outside of his grasp.
Ignacio yacía en su cama, pálido por el dolor.	Ignatius lay on his bed, being pale because of pain.
El Namekiano luego caminó casualmente hacia donde yacía.	The Namek then walked casually over to where he lay.
Ante ella, yacía el cuerpo sin vida de su pequeño.	Before her, lied the lifeless body of her little child.
Le esposaron mientras yacía muriendo en el suelo.	They handcuffed him as he lay dying on the ground.
Inconsciente, rota y sangrando, yacía en el lecho de un arroyo.	Unconscious, broken and bleeding, she lay on the stream bed.
La masa resultante yacía el formulario y nivelado.	The resulting mass lay out the form and leveled.
Un largo hatillo envuelto en seda yacía descartado cerca de allí.	A long bundle wrapped in silk lay discarded nearby.