ya lista

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una prioridad que está ya lista para la negociación.	It constitutes a priority that is ripe for negotiation.
Otra traducción está ya lista, esta vez es la traducción al Brasileño.	Another translation file is ready, this time it's the Brazilian Portuguese one.
Por otro lado, Wille suele enviarnos canciones completas con una estructura ya lista.	On the other hand, Wille often sends us complete songs with a ready structure.
Temporada nueva, Web nueva ¡y ya lista con las mejores ofertas para esquiar este invierno!	New season, new Website and ready with the best ski deals for this winter!
La nave está ya lista.	The bark is ready.
Con miles de campesinos sufriendo y frustrados por esta causa, el MST tenía una base de organización ya lista.	With thousands of campesinos suffering and frustrated because of this, the MST had a ready organizing base.
Con una sola pulsación en el botón se les abrirá la aplicación WhatsApp ya lista para enviarte mensajes.	With just one press of a button, the WhatsApp app will open ready for them to send you messages.
Con una sola pulsación en el botón se les abrirá la aplicación WhatsApp ya lista para enviarte mensajes.	With just one press of a button, the WhatsApp app will open ready for them to send your messages.
Mientras ellos caminen unos pocos bloques para llegar al café, su comida puede estar ya lista para llevar.	By the time they walked a few blocks to the cafe, their food would be ready to go.
La estructura técnica del sistema estaba ya lista e instalada en todos los hospitales y principales centros sanitarios familiares en 2004.	The technical structure of the system was ready and installed in all hospitals and main family health centres in 2004.
Lo mejor sería que esa declaración estuviera ya lista para la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Generales el día 4 de diciembre.	Ideally such a statement should be ready for the General Affairs Council meeting on 4 December.
En su lugar, una burocracia ya lista, el ejercito guerrillero, con sus estructuras de comando centralizado pasó a ser el modelo de la sociedad cubana.	Instead a ready-made bureaucracy, the guerrilla army, with its centralised command structures became the model for Cuban society.
Este tipo de servicio tiene la función de alojar Datos y archivos que permiten que esta Aplicación funcione, consienten su distribución y proporcionan una infraestructura ya lista para aprovechar las características específicas de esta Aplicación.	This type of service has the function of hosting Data and files that allow this Application to work, allow its distribution and provide a ready to use infrastructure to deliver specific features of this Application.
La parte del anuncio de NASA ha sido pre-grabada, estando por lo tanto esencialmente ya lista para proceder, con la fecha acordada para el anuncio, y en consecuencia ni siquiera NASA conoce la fecha del anuncio?	Has NASA's portion of the announcement been pre-recorded and therefore essentially ready to go on the announcements set date and therefore do NASA not even know the announcement date themselves?
Justo cuando estaba ya lista para partir, vi a mi madre entrar a mi habitación.	Just as I was about to set off away from there I saw my mother come into the room.
La pluma está ya lista para que fije la dosis.	The pen is now ready to set the dose.
¿Puedes decirme si mi renuncia está ya lista para firmar?	Could you tell me if my resignation is ready for signature yet?
Lleve su propia comida ya lista para consumir.	Take your own food, already ready for consumption.
¿Puedes decirme si mi renuncia está ya lista para firmar? Sí.	Could you tell me if my resignation is ready for signature yet?
Unos con infraestructura económica ya lista y otros sin nada.	Some with economic infrastructure and others with none.