ya iba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si me dejas, ya iba a llegar a eso.	I was getting to that, if you will let me.
Dijo que él ya iba a hacer suficientes olas.	He said he'd be making enough waves already.
De todas formas ya iba a cenar con él.	I'm having dinner with him anyway.
Con seguridad, otro competidor habría tenido la suerte de encontrar los peces, y ya iba en camino de vuelta a Tsuma.	Surely another contestant would have lucked into finding the fish by now and be well on their way back to Tsuma.
En 1983, el investigador francés Luc Montagnier y su equipo del Instituto Pasteur de París descubrieron el agente causal del SIDA, que ya iba en aumento en todo el mundo.	In 1983, the French researcher Luc Montagnier and his team at the Pasteur Institute in Paris discovered the cause of AIDS, which was by then rapidly spreading all over the world.
Ya iba siendo hora de vivir en la verdad.	It was already time to live in the truth.
Ya iba a mitad de la cuesta cuando me fui.	She was halfway up the grade when I left.
Ya iba a marcharme, tenía la mano en la puerta y...	I started to leave, I had my hand on the door and...
Tenía un billete a Cancún y ya iba de salida.	I had a ticket to Cancun and I was leaving.
Se suponía que ya iba a estar fuera de esto.	I was supposed to be out of this by now.
No tenía que preocuparse; eso ya iba a suceder.	He didn't have to worry; that was already going to happen.
Cuando se fue del club, ya iba bastante bien puesta.	When you left the club you were doing fairly well, blurry-wise.
Pero ya iba en esa dirección cuando vino.	But she was heading that way when she came in.
De hecho, tras varios años ya iba siendo hora.	Indeed, after several years it was rather overdue.
Calma, el caso ya iba a ser duro.	Relax, the case was always gonna be hard.
No, decidió cuando ya iba a dejar el banquillo.	No, she decided as she started up from the stool.
De hecho, um. ya iba a llevar a alguien más...	Actually, um, I was already gonna bring someone...
Bueno, George, ya iba llegar a eso.	Well, George, I was getting to that.
Saludó Como si estuviera bien, ya iba en la furgoneta.	He waved like he was okay as he got into the van.
Y ya iba un día tarde.	And I was a day late.