ya cumplido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si está de acuerdo con mis términos, su sentencia será reducida al tiempo ya cumplido.	If you agree to my terms, your sentence will be reduced to time served.
En él está ya cumplido.	In Him it is done.
El tiempo que permanezca en la institución el acusado, encausado o persona en relación con la cual se decide la imposición de medidas cautelares de carácter médico contará como plazo de prisión preventiva y ya cumplido.	The time spent in a medical institution by an accused person, defendant or person under investigation and subject to coercive measures of a medical nature shall count as time spent on remand.
La misma vida es plenitud, es el llegar al sí ya cumplido.	Life itself is fullness; it is the attaining of already fulfillled self.
Es, sin embargo, un problema de posibilidad histórica y no un hecho ya cumplido.	It is, however, a question of a historic possibility and not of an already accomplished fact.
Y eso está ahora ya cumplido.	And that is done.
El viernes, un juez estadounidense sentenció a 24 activistas independentistas por el tiempo ya cumplido en prisión por invasión de propiedad.	On Friday, a U.S. judge sentenced 24 independence activists to time already served in jail for trespassing.
Departamento del Alguacil dijo a TMZ el viral de rap sensación aseguró su liberación debido al buen comportamiento, el tiempo ya cumplido y el hacinamiento.	Sheriff's Department told TMZ the viral rap sensation secured his release due to good behavior, time served and overcrowding.
Período total de privación de libertad ya cumplido en conexión con la condena a la que se refiera la sentencia (número de días):	The full period of deprivation of liberty already served in connection with the sentence in respect of which the judgment was issued (in days):
En Macclesfield, todo el personal de una de sus tiendas ya cumplido los 50 años, y el empleado de más edad tiene 86 años.	In Macclesfield one of their stores is staffed by only over 50 year olds and their oldest employee is 86!
A comienzos de 1933, se evidenció que el primer Plan quinquenal estaba ya cumplido y cumplido antes del plazo, en el término de cuatro años y tres meses.	By the beginning of 1933 it was evident that the First Five-Year Plan had already been fulfilled ahead of time, fulfilled in four years and three months.
No hay un propósito que el Proyecto Milliard cumpla que no esté ya cumplido por nuestros detectores de escenarios de Clase-CK o por la red de observación que ya tenemos a través de Internet.	There isn't a purpose that Project Milliard fulfills that isn't already fulfilled by our CK-Class scenario detectors or the observation network we already have throughout the internet.
La autoridad competente de … (Estado de ejecución) debe deducir del período total de privación de libertad que haya de cumplirse, todo el período de privación de libertad ya cumplido en conexión con la condena.	The competent authority of … (executing State) has to deduct the full period of deprivation of liberty already served in connection with the sentence from the total duration of deprivation of liberty to be served.
A este respecto, se aclaró que esta sección se ocupaba de todo contrato que hubiera sido incumplido por ambas partes y no meramente del supuesto de que una de las partes hubiera ya cumplido sus obligaciones y esperara que la otra parte le pagara.	It was clarified in response that the section was intended to address contracts that required performance by both parties and not simply the situation where one party had performed its obligations and was awaiting payment by the other party.
La autoridad competente del Estado de ejecución deducirá del período total de privación de libertad que haya de cumplirse en el Estado de ejecución todo el período de privación de libertad ya cumplido en relación con la condena a la que se refiera la sentencia.	The competent authority of the executing State shall deduct the full period of deprivation of liberty already served in connection with the sentence in respect of which the judgment was issued from the total duration of the deprivation of liberty to be served.