ya alcanza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el sector de infraestructuras, el porcentaje de reciclaje ya alcanza hoy, aproximadamente, el 28%.	In the field of Civil Engineering & Infrastructure, the current utilisation rate is about 28 percent.
Se callan, temerosos, pues ni siquiera ellos encuentran una respuesta para amenizar el pánico que podrían despertar con las revelaciones del profundo desequilibrio que ya alcanza el Planeta y su humanidad.	They remain silent, fearful, because not even find an answer to minimize the panic that could provoke with revelations of the deep imbalance reaching the Planet and humanity.
Tambin destac la importancia de la creciente participacin del sector privado, que ya alcanza a nuevos accionistas, en particular en agricultura y CEPA, y de no limitar el alcance y la flexibilidad de la Convencin.	He stressed the importance of increased participation of the private sector, reaching out to new stakeholders, particularly in agriculture and in CEPA, and not limiting the Conventions scope or flexibility.
En cuanto a las demás técnicas diagnósticas, destaca la tomografía de coherencia óptica, que ya alcanza los 142 procedimientos; otros procedimientos con pequeño volumen de casos son los estudios de la función endotelial, la termografía y los estudios con ecografía intracardiaca.	Of the other diagnostic techniques, of note is optical coherence tomography, with 142 procedures last year; other procedures with a small number of cases are endothelial function studies, thermography, and intracardiac ultrasound.
El número de títulos publicados ya alcanza más de 460.	The number of titles published amount to over 460.
Actualmente ya alcanza su sexta edición.	Currently already it reached its sixth edition.
El número de empleados ya alcanza la cifra de 17.	Number of employees encreases to 17.
Febrero 2001 El número de empleados ya alcanza la cifra de 17.	February 2001 Number of employees encreases to 17.
El número de voluntarios es muy alto y ya alcanza las 6.000 personas.	The number is very high, 6000 volunteers so far.
El número de satélites que están en la órbita cementerio ya alcanza los centenares.	The number of satellites in the graveyard orbit is already in the hundreds.
Ese número ya alcanza los 80 millones, es decir, el 16 % de la población mundial.	This number has already reached 80 million, in other words 16% of the world population.
La mayoría de nuestro portfolio ya alcanza los indicadores de rendimiento en función de las recomendaciones nutricionales nacionales.	The majority of our portfolio already meets benchmarks based on national nutritional recommendations.
Como referencia, después de una caída libre de 6m (dos pisos), un cuerpo ya alcanza los 40km/h.	For reference, after a 6m free-fall (two floors), a body has already reached about 40km/h.
Represión que ya alcanza por lo menos a seis asesinatos y cientos de arrestos y heridos.	This includes, so far, at least six assassinations and many hundreds of arrests and injuries.
Concretamente, la reputación exterior ha crecido 11 puntos en los últimos cinco años y ya alcanza los 60,9 en la escala.	Specifically, the external reputation has grown 11 points in the last five years and already reaches 60.9 on the scale.
Las ventas en septiembre del 2014 (51,99M€) ya alcanza un crecimiento de un 97% respecto al cierre del ejercicio 2013.	Sales in September 2014 (51.99M€) are already growing by 97% in relation to the closing of the year 2013.
Así que hasta ahora mi charla ya alcanza las 6 mil palabras y siento que debo detenerme aquí.	So by now, my talk is already 6,000 words long, and I feel like I should stop here.
El concierto de Tarragona servirá para presentar las canciones de toda su carrera, una trayectoria artística que ya alcanza los 20 años.	The concert in Tarragona will serve to introduce the songs throughout his career, a career that already reaches 20 years.
Un paso importante para completar la oferta de gama, que ya alcanza el 97% y cubre todos los fabricantes mundiales.	This important step toward the completion of the range offer has actually already reached 97% and covers all the world manufacturers.
Hay estudios recientes que indican que en los últimos meses el crecimiento de usuarios de radio online es espectacular y ya alcanza el 66%.	Recent studies indicate that in the past months the online radio users growth is spectacular and already reaches 66 %.