ir

Tienen que estar listos hoy, porque el hombre está yéndose.
They have to be ready today, because the man is leaving.
Todos mis amigos yéndose a otros trabajos, excepto yo.
All my friends are leaving for other jobs except me.
¿Cómo piensan que sus finanzas están yéndose a ser aplastadas?
How do you think your finances are going to be crushed?
Uno de ellos yéndose a la universidad durante meses y meses.
One of them going away to college for months and months.
No lo sé, pero luce mejor yéndose que viniendo.
I don't know, but she looks better going than coming.
Uno de ellos yéndose a la universidad... durante meses y meses.
One of them going away to college for months and months.
Kevin, ¿era ese mi nieto yéndose en ese deportivo?
Kevin, was that my grandson taking off in that sportscar?
Mi tía no estaría yéndose si tú no hubieras venido.
My aunt wouldn't be leaving if you hadn't come
El número de un millón yéndose no es una predicción irrealista.
The number of one million gone is not an unrealistic prediction.
Eslovaquia finalizó en el último lugar, yéndose sin ganados durante todo el torneo.
Slovakia finished in last place, going winless throughout the tournament.
Habrá cambios en el planeta y algunas personas estarán yéndose.
There will be changes to the planet and some people will be leaving.
¿Puedes sentir la vida yéndose de ti?
Can you feel the life draining out of you?
No lo hizo, había otro huésped yéndose cuando yo llegué.
She didn't, there was another guest leaving as I got there.
Recordar es anticipar el tacto de lo que sigue yéndose.
To remember is to anticipate the touch of what continues to leave.
Parece que están yéndose a las Cataratas del Niágara.
Looks like they're going to Niagara Falls.
Cerca de 500 millones de personas yéndose de sus tierras.
Roughly moving about 500 million people off their lands.
Como puedes ver, hay visitantes yéndose de tu sitio en cada segundo.
As you can see, there are visitors falling off of your website every second.
Pude ver mi alma abandonando mi cuerpo y yéndose en el aire.
I could see my soul leaving my body and going into the air.
Allí está ella, yéndose por la parte de atrás.
There she is, leaving out the back.
No, de todos modos, su marido ya estaba yéndose.
No, no, her husband was on the way out, anyway.
Palabra del día
la guirnalda