y si voy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sé que no es lo mismo. Pero, ¿y si voy yo?	I know it's not the same... ..but what if I went?
Eh, ¿y si voy contigo?	Hey. What if I came with you?
Bueno... ¿y si voy contigo?	Well...?what if I come with you?
Yo casi siempre fumo sativa durante el día, y si voy a escribir, preferiblemente Haze.	I almost always blaze sativa's during the day preferably, Haze, if I'm writing.
Se llaman novatos, Ryan y si voy a ir allí, necesito aprender el lenguaje.	It's called pre-frosh, Ryan. And if I'm gonna go there, I need you to get the lingo.
Soy un amigo suyo y si voy a verla, va a poner una cara así...	I am a friend of her and I want to surprise her.
Yo no voy a ninguna parte, y si voy a alguna parte, que se que va a ser mi culpa.	I'm not going anywhere, and if I do go somewhere, it's gonna be my fault.
Me dejé las mías en la habitación, y si voy a ser un prisionero, me gustaría tener mi consola.	I left mine in the room, and if I'm gonna be a prisoner, I'd like to have my game boy.
Sí. Va allá, y si voy allá, creerá que voy únicamente para estar con él.	He goes there, and if I go there, it's going to look like I went there just to be with him.
No le pedí que hiciera nada y si voy a tener que conseguir un comunicado de ella también, entonces se le viene otra cosa.	I didn't ask her to do anything and if I'm going to have to get a release from her too, then she's got another think coming.
Quiero tener un bebé, y si voy a hacerlo, tengo que hacerlo ya, así que ¿quién de vosotros está preparado para esto?	I want to have a baby, and if I'm gonna do it, I have to do it right now, so, which one of you is up for that?
Le dije hoy a alguien que este era su momento para afrontar la realidad, y si voy a dar ese tipo de consejos, necesito hacer lo mismo.	I told someone today that this was their moment to face the truth, and if I'm gonna give that kind of advice, I need to do the same.
JUAN 14:3 y si voy y prepara un lugar para Ud, yo vendrá otra vez, y le recibirá a mí; esto donde estoy, allí ye puede ser también.	JOHN 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
No es mi fuerte jugar pozos multitudinarios, y si voy all-in no tendré que preocuparme acerca de qué hacer sino mejora mi situación en el turn.	I am not great at playing multi-way pots, and by going all-in, I don't have to worry about what to do if I fail to improve on the turn.
Papá, no puedo ir con una mujer porque pensará que es una cita, y si voy solo, creerá que no pude tener una cita.	Dad, look, I-I can't go with a woman because then she'll think I'm on a date, and if I go alone, she'll think I couldn't get a date.
Val y yo no íbamos a ninguna parte, y si voy a trabajar en Filadelfia, necesitaré mi libertad, así que he convencido a Val para que rompa conmigo.	Me and Val were going nowhere, and if I'm gonna be working in Philly, I'm gonna need my freedom, so I convinced Val to break up with me.
Papá, no puedo ir con una mujer porque pensará que es una cita, y si voy solo, creerá que no pude tener una cita.	Dad, look, I-I can't go with a woman because then she'll think I'm on a date, and if I go alone, she'll think I couldn't get a date.
Fiona, llevo bastante tiempo en "Happy Time" y si voy a ser tu mentora, solo te digo, tú sabes puedes beneficiarte de mi experiencia.	Fiona, I've been at "Happy Time" a long time, and if I'm going to be your Mentor, then I'm just saying, you know, you can really benefit from my experience. What are you doing?
Le agradeceré por ti, porque realmente... No voy a agradecerle. No le pedí que hiciera nada y si voy a tener que conseguir un comunicado de ella también, entonces se le viene otra cosa.	I will thank her for you, because it really— I'm not going to thank her. I didn't ask her to do anything and if I'm going to have to get a release from her too, then she's got another think coming.
Todo lo que sé es eso, para bien o para mal, Carter le tiene cariño, y si voy a ser una buena madre para Carter, mejor que lo habría sido Lori, tengo que aprender a aceptarlo.	All I know is that, for better or worse, Carter has an attachment to her, and if I'm gonna be a good mother to Carter, better than Lori could ever be, I have to learn to accept it.