y aconteció

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante un corto tiempo, toda la tierra del mundo se volvió a unir, salvo Australia, y aconteció la última gran migración mundial de animales.	For a short time all the land of the world was again joined excepting Australia, and the last great world-wide animal migration took place.
En el año de 1969, un pequeño grupo de guerrilleros ocultos en una casa de Managua es descubierto por la Guardia Nacional, y aconteció un combate de carácter casi cinematográfico.	In 1969, a small group of battlers hidden in a house in Managua was discovered by the National Guard, and a battle took place almost as if it was a movie scene.
Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron á Beth-lehem: y aconteció que entrando en Beth-lehem, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemi?	So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they had come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.	It happened that as they went, they were cleansed.
Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.	It happened, as they went, they were cleansed.
Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento.	And while they were there, the time came for her to give birth.
Y aconteció que bendiciéndolos, se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.	While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.
Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir.	And while they were there, the time came for her to give birth.
Y aconteció que bendiciéndolos, se fue de ellos; y era llevado arriba al cielo.	It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Y aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra.	It happened in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land.
Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.	Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none.
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fue dado aviso á Abimelech.	It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.	But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.
Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda.	And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda.	And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints who dwelt at Lydda.
Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.	It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Y aconteció que un día vino él por allí, y recogióse en aquella cámara, y durmió en ella.	It fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber and lay there.
Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.	It happened, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
Este es mi testimonio conforme lo que miré y aconteció.	This is my testimony as I saw it happen.
Todo esto aconteció solo una vez en la historia, y aconteció para toda la raza humana, para personas de toda cultura, lengua, pueblo, nación, y religión.	All this happened only once in history, and it happened for the entire human race, for people of every culture, language, people, nation, and religion.