y a veces

and sometimes

Las relaciones familiares son fuertes y a veces pueden ser complicadas.	Family relationships are powerful and can sometimes be complicated.
El aire fresco es agradable, y a veces conoces gente.	The fresh air is nice, and sometimes you meet people.
En esta área somos incoherentes y a veces incluso cobardes.	In this area we are inconsistent and sometimes even cowardly.
Amante también de noche y a veces durante el día.	Lover also by night and sometimes during the day.
Mi papá vive en Paris y a veces viajamos juntos.	My dad lives in Paris, so sometimes we travel together.
Las clases siempre han sido muy interesantes y a veces intensas.	The classes have always been very interesting and sometimes intense.
Y será una mujer, y a veces los hombres sucumben.	And it will be a woman, and sometimes men succumb.
El cuestionario fue un poquito largo y a veces redundante.	The questionnaire was a bit long and sometimes redundant.
Necesitas ser profesional y a veces más que eso.	You need to be professional and sometimes more than that.
Puede transformar una compañía y a veces el mundo.	It can transform a company and sometimes the world.
Este mayo pasado varios minutos y a veces por horas.	This may last several minutes and sometimes for hours.
Cada bendición hace la vida maravillosa y a veces soportable.	Each blessing makes life wonderful and at times bearable.
El proceso de componer temas es largo y a veces complicado.	The process of writing songs is long and sometimes complicated.
Nuestras luchas son difíciles y a veces parecen imposibles y absurdas.	Our struggles are difficult and sometimes seem impossible and absurd.
Recortar una foto, usted puede, y a veces tienes que.	Crop a photo, you can, and sometimes you have to.
Hacia ese extremo, utilizan prácticas coactivas y a veces violentas.	Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
Biotina (también conocido como B7, H y a veces incorrectamente llamado B8)	Biotin (also known as B7, H and sometimes incorrectly called B8)
Todo esto tiene consecuencias existenciales muy concretas y a veces dramáticas.	All this has very concrete and sometimes dramatic existential consequences.
Considero mi trabajo tanto caprichosas, impresionista y a veces realistas.	I consider my work both whimsical, impressionistic, and sometimes realistic.
Este procedimiento toma más de un año y a veces dos años.	This procedure takes more than a year and sometimes two years.