xilografías

xilografía

La obra está compuesta por 129 folios paginados, con numerosas xilografías.	The work is composed of 129 numbered folios, with numerous woodcuts.
Atribuible a la serie de xilografías en claroscuro originalmente en la madera.	Attributable to the series of xylographs in chiaroscuro, originally on wood.
Las imágenes reproducen unas xilografías tempranas de Carlo Ruini.	The images were taken from earlier woodcuts by Carlo Ruini.
Maurits Cornelis Escher (1898-1972, Holanda) es conocido mundialmente por sus litografías y xilografías.	Maurits Cornelis Escher (1898-1972, Holland) is known world wide for his lithographs and woodcuts.
Tiene muchas xilografías con diagramas dentro del texto.	It includes many woodcut diagrams embedded in the text.
Palabras clave: Durero; Apocalipsis; xilografías; imprenta; grabados.	Palabras clave: Durero; Apocalypse; xylographies; printing press; engravings.
Sus ilustraciones originales integraban xilografías y grabados, y su tipografía está muy bien diseñada.	Its original illustrations integrate woodcuts and engravings, and its type is beautifully designed.
Los artistas hicieron bocetos de 4200 escenas y produjeron xilografías de las que se hicieron copias.	The artists sketched 4,200 scenes and produced wood engravings from which prints were made.
Destaca la variedad tanto de recursos gráficos (xilografías, aguafuertes, fotograbados), como de representación y formatos.	The variety of graphic resources (xylographs, etchings, photoetches), as well as representation and formats stand out.
Atribuible a la serie de xilografías en claroscuro originalmente en la madera. En muy buen estado.	Attributable to the series of xylographs in chiaroscuro, originally on wood. Excellent condition. In frame.
Instalación de xilografías.	Installation with wood carvings.
Desde marzo hasta mayo de 1904, una nueva exposición dedicó toda una sala a xilografías vienesas contemporáneas.	From March until May 1904, a further exhibition devoted an entire room to contemporary Viennese woodcuts.
Los rodillos del caucho duro están bien adaptados para los grabados en linóleo, las xilografías y otros formes planos.	Hard rubber rollers are well suited for inking linocuts, woodcuts and other plane formes.
Un artista talentoso y versátil, Posada creo miles de litografías, xilografías y grabados en metal y zinc.	A gifted and versatile artist, Posada created thou-sands of lithographs, woodcuts, metal engravings, and zinc etchings.
Entre las distintas obras citadas se pueden encontrar xilografías, litografías, serigrafías y la incorporación de procedimientos fotomecánicos.	Among the different mentioned works one finds: woodcuts, lithographs, silk screen prints, and the incorporation of photomechanical procedures.
Ubicado cerca del Parque Serigaya, el Museo de Artes Gráficas ofrece una mirada a la historia de las xilografías.	Located next to Serigaya Park, the Museum of Graphic Arts offers a look into the history of wood prints.
Durante su permanencia en Compiègne, y más tarde en Drancy, continuó con sus actividades artísticas: xilografías, dibujos y acuarelas.	While in Compiègne, and later in Drancy, he continued his artistic activities, producing woodcuts, drawings and watercolors.
Las obras de arte tienen diversas formas y han sido realizadas a partir de diferentes materiales, incluyendo monocopias, litografías, fotolitografías y xilografías.	The artworks are in diverse forms and materials, including monoprints, lithographs, photolithographs and woodcuts.
La exposición en FAA incluye xilografías y técnicas mixtas sobre tableros DM (tableros de fibra de densidad media), así como acuarelas.	The exhibition at FAA includes woodcuts and mixed-media work on medium-density fibreboard as well as watercolours.
Además, contiene los diseños originales de muchas de las xilografías que se conservan en la Biblioteca de Catalunya.	The sample album also contains the original printings of many of the woodcuts preserved at the Biblioteca de Catalunya.