xóchitl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Xóchitl Gálvez, an indigenous member of Fox's Cabinet, said that the EZLN should be allowed to speak.	Xóchitl Gálvez, indígena integrante del gabinete del Fox, declaró que se debía dejar hablar al EZLN.
Congresswoman Nadia Xóchitl Siqueiros Loera introduced the bill during a ceremony attended by HSI in August.	La diputada local Nadia Xóchitl Siqueiros Loera presentó el proyecto de reforma durante una ceremonia a la que asistió HSI en agosto pasado.
The President's indigenous affairs representative, indigenous businesswoman Xóchitl Gálvez, criticized the new law the most cogently.	La encargada de la oficina presidencial de asuntos indígenas, la empresaria indígena Xóchitl Gálvez, fue quien con más claridad criticó desde el gobierno la nueva ley.
Married, with 6 children, among them a two year old girl (her name is Xóchitl), who was just born when her father was kidnapped and held for 9 days in September of 2003.	Casado, con 6 hijos, entre ellos una niña de dos años (se llama Xóchitl), que acababa de nacer cuando su padre fue secuestrado durante 9 días, en septiembre del 2003.
Xóchitl Gálvez was euphoric, saying that Mexico had entered into a new age, and that this was not a game in which some won and others lost but rather that everyone had come out a winner.	Xóchitl Gálvez, eufórica, apuntó que México vivía nuevos tiempos, que no se trataba de un juego en donde unos ganaban y otros perdían, sino que todos habían salido ganadores.
The head of the government office for indigenous affairs, Xóchitl Gálvez, said that the Court had fallen short in its analysis of the appeals and that the decision would make the peace process more difficult.	La encargada de la oficina gubernamental para la atención a los indígenas, Xóchitl Gálvez, declaró que la Corte se había quedado corta en el análisis de las controversias y que su fallo dificultaba el proceso de pacificación.
And Xóchitl Gálvez, head of the government's Office for Indigenous Affairs, rejoiced that the issue was being reopened, since it would provide another opportunity to settle Mexico's historical debt with this sector of its population.	Y Xóchitl Gálvez, encargada de la oficina para la atención de los pueblos indígenas, se alegró por la reapertura del tema pues abre otra oportunidad para saldar la deuda histórica que tiene México con este sector de su población.
But for 8-year-old Xóchitl Guadalupe Cruz López, half of her life is four years, and the prize she won is one that's usually reserved for adults.	Pero para Xóchitl Guadalupe Cruz López de 8 años, la mitad de su vida es de cuatro años, y el premio que ganó es uno que generalmente está reservado para adultos.
Her colleague Xóchitl Leyva criticized cultural tourism's appropriation of the Maya cycle, highlighting the Zapatistas' interpretation as more in accord with the spirit of that calendar.	La antropóloga Xóchitl Leyva criticó la apropiación que hizo el turismo cultural del ciclo maya, destacando la interpretación hecha por el zapatismo, más acorde con el espíritu de ese calendario.