wrongful arrest

Diccionario
Ejemplos

All States and Territories have mechanisms in place to enable the investigation and compensation of cases of wrongful arrest, detention and conviction.	Todos los Estados y Territorios disponen de mecanismos que permiten investigar e indemnizar en los casos de arresto, detención y condenas ilegales.
At the Commonwealth level, there are a number of statutory bodies that are able to investigate complaints in relation to allegations of wrongful arrest and detention.	A nivel del Commonwealth, hay varios órganos oficiales con competencia para investigar las reclamaciones relativas a las denuncias de arresto y detención ilícitos.
Awards were often increased when abusive conditions of confinement accompanied the wrongful arrest and imprisonment, resulting in particularly serious physical or psychological injury.	A menudo se aumentó la cuantía de la indemnización en los casos en que a la detención y prisión ilegales se añadían unas condiciones de detención abusivas que habían ocasionado un daño físico o psíquico particularmente grave.
On June 27 scholars gathered at different universities as part of an international discussion on the wrongful arrest and detention of Global Voices community member Alexander Sodiqov in Tajikistan.	El 27 de junio de 2014, académicos de diferentes universidades se reunieron como parte de un debate internacional acerca del arresto y la detención indebida del miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov en Tayikistán.
On June 27 scholars gathered at different universities as part of an international discussion on the wrongful arrest and detention of Global Voices community member Alexander Sodiqov in Tajikistan.	El 27 de junio de 2014 los académicos se reunieron en distintas universidades como parte de un debate internacional sobre el arresto y la detención indebida del miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov en Tayikistán.
Neither the Statute nor the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal provide remedies for deprivation of liberty, consequent upon wrongful arrest, prosecution or conviction or unlawful violations of rights.	Ni el Estatuto del Tribunal ni sus Reglas de Procedimiento y Prueba prevén reparaciones para los casos de privación de libertad resultantes de la detención, procesamiento o condena erróneos, o de la infracción de un derecho.
With regard to question 16, he asked how many times the Government had ordered the payment of compensation for wrongful arrest, detention and conviction and on what basis such compensation had been paid to victims.	Refiriéndose a la pregunta 16, el orador pregunta cuántas veces ha ordenado el Gobierno el pago de una indemnización por hechos de detención, prisión y condena injustificados y cuál ha sido la base para el pago de esa indemnización a las víctimas.
Every wrongful arrest and false accusation undermines support for the government.	Cada arresto equivocado a cada falsa acusación mina el apoyo del pueblo al gobierno.
Attorney Christopher O'Toole wins $3Million jury verdict against police for wrongful arrest!	Abogado Christopher O'Toole gana $ 3 millones veredicto del jurado contra la policía por detención ilegal!
She expressed her wish to sue the attorney general for wrongful arrest, detention and malicious prosecution.	Expresó su deseo de demandar al Procurador General por arresto, detención y procesamiento judicial ilegal.
I do not know whether to sue you for wrongful arrest or tell your dad to ground you.	No sé si demandarte por detención ilegal o decirle a tu padre que te castigue.
After winning that case, Mr.O'Toole sued the police and alleged victim for wrongful arrest and malicious prosecution.	Después de ganar este caso, el abogado O'Toole demandó a la policía y la presunta víctima de detención ilegal y persecución maliciosa.
Grave concern has been expressed about the safety of Dr. Loubani and the possibility of wrongful arrest.	Se ha expresado una gran preocupación por la seguridad del Dr. Loubani y la posibilidad de un error en su detención.
The investigators conceded that if the camera had been synchronised to a reliable source like the ATM machine, then the wrongful arrest would not have been made.	Los investigadores reconocieron que si la cámara se ha sincronizado a una fuente confiable, como el cajero automático, entonces no se habría hecho la detención ilegal.
When the authorities try to release them, Paul and Silas will assert their Roman citizenship and protest their wrongful arrest, forcing the authorities to apologize (Acts 16:16-40).	Cuando las autoridades tratan de soltarles, Pablo y Silas atestarán su ciudadanía romana y protestarán su arresto equivocado, forzando a las autoridades a disculparse (Hechos 16:16-40).
Global Voices' Tajikistan coverage this year was unusual only insofar as much of it was devoted to the wrongful arrest of our former Central Asia editor Alexander Sodiqov.	La cobertura de Tayikistán en Global Voices durante este año fue inusual ya que en su gran parte se dedicó al arresto arbitrario de nuestro ex editor de Asia Central Alexander Sodiqov.
Is the State party considering the establishment of an independent body to investigate, correct and compensate wrongful arrest, detention and conviction?	Sírvanse indicar si el Estado parte está considerando la posibilidad de establecer un órgano independiente para que se encargue de investigar, reparar e indemnizar en los casos de arresto, detención y condena irregulares.
One case is unusual in that a complaint alleging wrongful arrest and unlawful detention was brought against the Special Representative of the Secretary-General personally, and not against the United Nations.	En un caso excepcional, se presentó una demanda por arresto ilícito y detención ilegal contra la persona del Representante Especial del Secretario General en lugar de las Naciones Unidas.