writ of certiorari

Traductor
Ejemplos

I hit that judge... I hit him with a writ of certiorari.	Le di a ese juez con un auto de avocación.
The U.S. Supreme Court denied his petition for a writ of certiorari.	El Tribunal Supremo de los Estados Unidos desestimó la solicitud de orden de certiorari.
What can happen legally if the Supreme Court were to turn down the writ of certiorari?	¿Qué puede suceder legalmente si la Corte Suprema rechaza el writ of certiorari?
The United States Supreme Court denied a petition fro a writ of certiorari in June 2002.	La Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó una petición de avocación en junio de 2002.
The United States Supreme Court denied Pinkerton's writ of certiorari on 7 October 1985.	La Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó a Pinkerton el recurso de revisión (writ of certiorari) el 7 de octubre de 1985.
On April 29, 2002, Mr. Patterson filed a petition for a writ of certiorari to the U.S. Supreme Court.	El 29 de abril de 2002, el Sr. Patterson presentó un recurso de certiorari ante la Suprema Corte de Estados Unidos.
The petition for a writ of certiorari to the US Supreme Court was filed but denied on 20 February 2007.	Se presentó una solicitud de prerrogativa al Tribunal Supremo de Estados Unidos, que fue denegada el 20 de febrero de 2007.
The petition for a writ of certiorari to the US Supreme Court was filed but denied on 17 April 2006.	Se presentó una solicitud de prerrogativa al Tribunal Supremo de Estados Unidos, que fue denegada el 17 de abril de 2006.
The issues raised in Mumia's writ of certiorari had to do with Mumia's Sixth Amendment rights to a fair trial.	La petición de certiorari de Mumia planteó su derecho a un juicio imparcial, garantizado por la Sexta Enmienda de la Constitución.
A writ of certiorari was filed to the U.S. Supreme Court alleging violations of the ICCPR, customary international law and jus cogens.	Se presentó un recurso certiorari ante la Corte Suprema de Estados Unidos alegando la violación del PIDCP, el derecho internacional consuetudinario y jus cogens.
Mr. Gray subsequently filed a petition for a writ of certiorari with the U.S. Supreme Court, which was denied on March 27, 1995.	El Sr. Gray presentó después una petición de certiorari ante la Suprema Corte de Estados Unidos, que fue denegada el 27 de marzo de 1995.
The Supreme Court stayed the injunction on August 1, 1992, pending a filing of a petition for a writ of certiorari.	La Corte Suprema suspendió el mandato el 1 de agosto de 1992, pendiente de la presentación de una petición para un auto de avocación (writ of certiorari).
This litigation culminated in a petition for writ of certiorari to the United States Supreme Court which was dismissed on April 16, 2007.	El litigio culminó en la petición de un auto de avocación ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, que fue rechazada el 16 de abril de 2007.
The petition for a writ of certiorari to the US Supreme Court was denied in both cases (17 April 2006 and 20 February 2007)	La solicitud de prerrogativa al Tribunal Supremo de los Estados Unidos fue denegada en ambos casos (el 17 de abril de 2006 y el 20 de febrero de 2007)
The denial of the writ of certiorari does not mean that the Supreme Court ruled against the issues raised in Mumia's petition or against Mumia's federal appeal.	El rechazo de la orden de certiorari no significa que la Suprema Corte haya dictaminado contra Mumia ni que haya rechazado su apelación.
In October 1999, Mr. Sankofa submitted a petition for a writ of certiorari to the U.S. Supreme Court, which was subsequently denied on May 1, 2000.	En octubre de 1999 el Sr. Sankofa presentó una petición de avocación ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, que fue denegada el 10 de mayo de 2000.
After his sentencing by the State of Utah he appealed to the Utah Supreme Court and to the United States Supreme Court by writ of certiorari.	Después de ser sentenciado por el Estado de Utah, apeló ante la Corte Suprema de Utah y ante la Corte Suprema de los Estados Unidos mediante auto de avocación.
As we go to press: The Supreme Court is about to hand down its verdict on Mumia's previous appeal--a petition for a writ of certiorari.	Al cierre de esta edición, la Suprema Corte de Pensilvania está a punto de anunciar su veredicto en la apelación de Mumia Abu-Jamal (que se llama una orden de certiorari).
Mr. Sankofa filed an application for a writ of certiorari in respect of this decision in the U.S. Supreme Court, which was denied by that Court in May 1993.	El Sr. Sankofa presentó una petición de avocación con respecto a esta decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que fue rechazada por esa corte en mayo de 1993.
The Petitioners also advised the Commission that on October 4, 2004, the United States Supreme Court had denied a further petition for a writ of certiorari lodged on behalf of Mr. Gray.	Los peticionarios también comunicaron a la Comisión que el 4 de octubre de 2004, la Suprema Corte de los Estados Unidos había denegado una nueva petición de certiorari interpuesta en nombre del Sr. Gray.