would translate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'd answer in English and he would translate it into Spanish.	Respondería en inglés y él la traduciría al español.
Moreover, all this would translate instantly.	Por otra parte, todo el esto traduciría inmediatamente.
This would translate into higher borrowing costs for British companies.	Esto provocaría un aumento de los costes de endeudamiento para las compañías británicas.
This would translate to around 36 % pre-tax profit on turnover.	Ello supondría un 36 % de beneficio sobre el volumen de negocios, antes de impuestos.
The speaker would deliver the talk in Russian and Ms. Pustelnky would translate it into English.	El altavoz entregaría la charla en ruso y ms Pustelnky la traduciría a inglés.
He hoped that the improved political climate would translate into concrete measures to effect real and tangible change.	Confiaba en que un mejor clima político diera lugar a medidas concretas para operar cambios reales y tangibles.
He stressed that he would translate his vision into action within the overall development context he had described.	El orador subraya que traducirá su visión en hechos en el contexto del desarrollo general que acaba de describir.
She smuggled the texts to him when she visited him, and he would translate them from Arabic into English.	Le pasaba los textos a escondidas cuando le visitaba, y él los traducía del árabe al inglés.
We wanted the sense of speed, competition and exhilaration and an experience that would translate distinctively in VR.	Queríamos combinar la sensación de velocidad, la competición y el entusiasmo con una experiencia que resultase realmente distintiva de la realidad virtual.
Who would translate works of our literature into English or French, if there was no interest in the countries where these languages are spoken?	¿Quién traduciría en Inglés o Francés obras de nuestra literatura, si no hubiera público en los países donde esas lenguas son habladas?
While the total dollars may change due to non-plenum pricing, this would translate to all channels, not the pathways.	Aunque la cantidad de dinero total puede cambiar si no se utiliza cable plenum, esto aplicaría a todos los canales y no a las canalizaciones.
Some suggested that before celebrating the GCF pledges, they would first need to see how and whether they would translate into resources for the Fund.	Algunos sugirieron que antes de celebrar las promesas del GCF, primero tendrían que ver cómo y si se traducirán en recursos para el Fondo.
It is extremely difficult to implement what the European Parliament is proposing with gender mainstreaming, which I would translate into French as transversalité.	Es extremadamente difícil aplicar lo que el Parlamento Europeo propone con la integración de la perspectiva de género, que yo traduciría al francés por transversalité.
A 3 dB return loss requirement would translate to 50% of the signal power being reflected back on a transmission line!	Un requerimiento de reflexión de señal de 3 dB se traduciría en que 50% de la potencia de señal se refleja a una línea de transmisión!
He believes that support of these entities would translate into strengthened and sustainable progress towards the protection, promotion and fulfilment of human rights in Somalia.	El experto considera que el apoyo de estas entidades contribuirá a fortalecer y afianzar los progresos con miras a la protección, promoción y realización de los derechos humanos en Somalia.
Eight interpreters or translators (national staff) would translate and interpret from and into French, Swahili and Kenyarwanda and support the field offices, as required.	Ocho intérpretes/traductores (personal de contratación nacional) traducirían e interpretarían del y al francés, swahili y kenyarwanda y prestarían apoyo a las oficinas sobre el terreno según las necesidades.
He hoped that UNIDO and all the other relevant agencies of the United Nations system would translate the resulting Accra Accord into specific programmes and projects.	Espera que la ONUDI y los demás organismos correspondientes del sistema de las Naciones Unidas reflejen el Acuerdo de Accra, resultante de esa actividad, en programas y proyectos concretos.
The thrill of revealing, as lights dim and curtains are slowly withdrawn, never diminished for Gerzso who would translate the feeling later into paintings.	La emoción de la revelación, conforme las luces se apagan y se descorren lentamente las cortinas, nunca disminuyó para Gerzso que, años más tarde, traduciría este sentimiento en sus pinturas.
The initial impulse would come from the Party, the State would translate it into action and the Army would impose it, if necessary, at home and abroad alike.	El impulso inicial vendría del Partido, el Estado lo convertiría en acción, y el Ejército lo impondría, si era necesario, tanto internamente como en el extranjero.
Comparable levels of aid for Afghanistan would translate into an annual figure of at least $5 billion, which is far greater than the pledges made at Tokyo.	Si se determinaran niveles comparables de ayuda para el Afganistán, el objetivo anual sería de 5.000 millones de dólares como mínimo, cifra muy superior al total de las contribuciones prometidas en Tokio.