would have produced

Traductor
Ejemplos

It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.	Es probable que consultas populares organizadas sobre las mismas bases condujeran a los mismos resultados en muchos otros Estados miembros.
In April 1945 the Tunnel was all finished and if it had not been for the sabotage would have produced at maximum capacity.	En abril de 1945, el túnel estaba terrninado, hasta tal punto que, si no hubiese sido por el sabotaje, hubiera podido dar el máximno de rendimiento.
The per-protocol analysis of 561 of the 1346 patients in the CPAP arm (41%) found no improvement in more compliant patients (≥4 h/night), but it is unclear whether better compliance would have produced different results.	El análisis por protocolo (561 de los 1.346 en rama CPAP: 41%) tampoco encontró mejoría en los más cumplidores (≥4 h/noche), aunque desconocemos si cumplimientos mejores producirían resultados diferentes.
A global flood would have produced Tapeats in a brief time.	Un diluvio global podría haber producido el Tapeats en corto tiempo.
This would have produced a balanced situation.	Esto habría producido una situación equilibrada.
The cause–an absurd decree–would have produced disastrous effects immediately.	La causa un decreto absurdo hubiera producido efectos desastrosos en forma inmediata.
But if they had done this, they would have produced an existential Master Universe.	Pero si lo hubieran hecho, habrían producido un universo maestro existencial.
We all would have wished that the seed of reconciliation would have produced greater fruits.	Todos habríamos deseado que la semilla de la reconciliación hubiera producido más frutos.
Who would have produced a evidence against himself of a prohibited and undercover activity?	¿Quién hubiera fabricado una prueba contra sí mismo por una actividad prohibida y clandestina?
According to you, by the year 2000 we would have produced 180 million hectolitres of wine.	En el horizonte del año 2000, habría habido, según usted, 180 millones de hectolitros de vino.
A few years back, that keyword would have produced results including a comparison table of some sort.	Años atrás, esa palabra clave habría producido resultados incluyendo una comparación o algo por el estilo.
It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000.	Afirmó que este proyecto habría producido una cifra anual de negocios del orden de 2.000.000 de dinares kuwaitíes.
If Adam and Eve were both middle brown (AaBb), they would have produced children with a wide range of tones.	Si Adán y Eva eran los dos medio marrón (AaBb), ellos habrían producido hijos con una amplia gama de colores.
That which will bring a curse to-day would have produced the same result five thousand years ago.	Lo que traería hoy condenación es lo mismo que la habría traído hace cinco mil años.
A skilled person who followed the vaccine supplier's protocol would have produced particles of between 115 and 951 nms.	Un experto que hubiese seguido el protocolo del proveedor de la vacuna habría obtenido partículas de entre 115 y 951 nanómetros.
But if they had stolen the body, they undoubtedly would have produced it when the Disciples began preaching His resurrection.	Pero si ellos hubieran robado el cuerpo, sin duda lo hubieran mostrado cuando los Discípulos comenzaron a predicar Su resurrección.
Were it not for the aggression, the primary sector would have produced 7% and 11% more respectively in these two years.	Sin la agresión, el sector primario hubiera producido en total 7% y 11% más, respectivamente, en esos dos años.
We, like the Secretary-General, believe that they would have produced an accurate, balanced, credible and comprehensive report.	Nosotros, al igual que el Secretario General, pensamos que ese equipo habría elaborado un informe preciso, equilibrado, digno de crédito y completo.
The Jews did not steal his body, for they would have produced it to stop his disciples from preaching the resurrection.	Los judíos no robaron su cuerpo, porque lo habrían mostrado para parar la predicación de los discípulos de que resucitó.
Perhaps it is not what the expert would have produced, and no doubt there are imperfections, but it is a good text.	No es, posiblemente, el texto que el erudito hubiera hecho, y sin duda hay imperfecciones, pero es un buen texto.