wordplay

For the last time, Jimmy, we don't get your wordplay.	Por última vez, Jimmy, No obtener su juego de palabras.
Often, the tournaments are also named with a wordplay.	A menudo, los torneos también se nombran con un juego de palabras.
You see what I did there with the wordplay and the...	Ves lo que hice con ese juego de palabras y el...
I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.	Aplaudo tu juego de palabras, pero tu premisa inicial es errónea.
That's nothing more than legal wordplay.	Eso no es nada más que juego de palabras legales.
Whoever's in charge of the wordplay, bravo.	Quien sea que esté a cargo del juego de palabras, bravo.
Speaking of wordplay, I've been doing a little ink sport myself.	Hablando de juegos de palabras, He estado haciendo un poco tinta deporte mí mismo.
Proud of the wordplay, not the message.	Estoy orgulloso del juego de palabras, no del mensaje.
It's two courts, same result, and that is a little wordplay.	Es dos tribunales, mismo resultado, y que es un poco el juego de palabras.
All this wordplay so that we don't have to face the truth.	Todo este juego de palabras para que no enfrentemos la realidad.
Proud of the wordplay, not the message.	Estoy orgulloso del juego de palabras, no del mensaje.
Note the wordplay in the original Greek.	Anote el juego de palabras en el griego original.
No, I just love a good wordplay.	No, es que me gustan los buenos juegos de palabras.
The other 20% is wordplay.	El otro 20 por ciento es juego de palabras.
The humor is found in the stylistic intonation and wordplay.	La gracia está en la entonación de estilo y los juegos de palabras.
Góngora was a huge fan of words and wordplay.	Góngora era un gran aficionado a las palabras y a jugar con ellas.
Nice wordplay, Mom, but that cup's been there for like three days.	Buen juego de palabras, mamá, pero ese vaso lleva tres días ahí.
Well, it could be working harder, and that's wordplay.	Podrías trabajar más. Ese es un juego de palabras.
This is text rich in imagery, irony, theology, and sophisticated wordplay.	Éste es un texto lleno de imágenes, ironía, teología, y sofisticados juegos de palabras.
Nice wordplay, Mom, but that cup's been there for like three days.	Buen juego de palabras, mamá, pero ese vaso lleva tres días ahí.