word for word

palabra por palabra

Today we could repeat these terms word for word, as nothing has changed.	Hoy podemos repetir sus términos exactos, puesto que nada ha cambiado.
They repeat word for word the formulae of capitalist diplomacy.	Repiten palabra por palabra las fórmulas de la diplomacia capitalista.
No, that's word for word what the captain said.	No, es palabra por palabra lo que dijo el capitán.
I want to know... everything he said, word for word.	Quiero saber... todo lo que dijo, palabra por palabra.
I'm going to repeat what Sarah says word for word.	Voy a repetir lo que diga Sarah palabra por palabra.
Many authors repeat their introduction almost word for word.	Muchos autores repiten la introducción casi palabra por palabra.
A paraphrase does not attempt to translate word for word.	Una paráfrasis no intenta traducir palabra por palabra.
That's the part you used. Practically word for word.	Ésa es la parte que usó prácticamente palabra por palabra.
The funny thing is I believe it, word for word.	Lo gracioso es que me lo creo, palabra por palabra.
Quote what's there, word for word, or it doesn't count.	Cita lo que hay allí, palabra por palabra, o no contará.
The Message was repeated word for word by Veronica.	Los Mensajes fueron repetidos palabra por palabra por Verónica.
You and Shakespeare same story, almost word for word.	Ud. y Shakespeare, la misma historia, casi palabra por palabra.
Say exactly what I told you, word for word.	Di exactamente lo que te dije, palabra por palabra.
If it does, I'll be using it word for word.	Si lo hace, y voy a usar palabra por palabra.
I was trying to remember what she said, word for word.	Trataba de recordar lo que dijo, palabra por palabra.
Yeah, he had stolen Frank's novel almost word for word.	Sí, había plagiado la novela de Frank, casi palabra por palabra.
I can't believe you copied the whole thing, word for word.	No puedo creer que copiaras todo, palabra por palabra.
And you'll stick to the response we've practiced, word for word.	Y se ajustará a la respuesta que hemos practicado, palabra por palabra.
That was out of my book word for word.	Eso salió de mi libro, palabra por palabra.
You tell them just what you told me, word for word.	Usted les dice simplemente lo que me dijo, palabra por palabra.