woodworm

Diccionario
Ejemplos

It's funny to think that it all started with a woodworm.	Es divertido pensar que todo esto empezó con una carcoma.
My cousin the woodworm lives in the frame.	Mi primo la termita vive en el marco.
This gel comes in a presentation woodworm cartridge 300 ml.	Este gel para carcoma viene en una presentación de cartucho de 300 ml.
I suppose the little fellow's got a touch of woodworm, what?	Supongo que el pequeño colega ha cogido carcoma, ¿no?
You're like woodworm working your way through the legs of my chair.	Eres como una carcoma abriéndose paso por las patas de mi silla.
It's more likely to give you woodworm.	Es más probable que le dé carcoma.
This insecticide is specially designed to treat pests woodworm and other wood-eating insects.	Este insecticida está especialmente diseñado para tratar las plagas de la carcoma y otros insectos xilófagos.
It's still free of woodworm.	Todavía está libre de carcoma.
There'll be money at the heart of it, sure as I've got woodworm.	Seguro que el dinero es la clave, tan seguro como que tengo carcoma.
I also checked the wood for woodworm. Luckily, there isn't any.	También he mirado a ver si había carcoma, pero, por suerte, no hay.
The compounds with which the gel is made woodworm make a nonflammable product.	Los compuestos con los que es fabricado el gel para carcoma lo hacen un producto no inflamable.
But like a woodworm, what destroys a community is gossip, behind others' backs.	Pero eso que destruye, como el gusano, a una comunidad son los chismorreos, a la espalda.
If there woodworm outlet holes or similar is recommended to inject the gel directly there.	En caso de existir orificios de salida de carcomas o similares se recomienda inyectar el gel ahí directamente.
The red woodworm performs (unlike other lepidopterans of agrarian interest) a single generation every 2 or 3 years.	El gusano de madera rojo realiza (a diferencia de otros lepidópteros de interés agrario) una sola generación cada 2 o 3 años.
Dehydration, rotting, breaking, insect attacks. Repair, reinforcement, woodworm treatment and reintegration of wooden parts.Lighting of heritage spaces and buildings.	Deshidratación, pudrición, rotura, ataque insectos Reparación, refuerzos, tratamientos antixilófagos, y reintegración de partes lígneas.
Its structure is made from Corten steel with pine boards protected against woodworm, termites, and other insects and a galvanised steel inner container.	Su estructura es de acero corten, tablones de madera de pino protegidos contra la carcoma, termitas y demás insectos y cubeta interior de acero galvanizado.
And, presiding over everything, there is time, the slow but inexorable woodworm that destroys all earthly beauty. Ubi sunt? and vanitas vanitatis make their appearance at every moment.	Y, presidiéndolo todo, el tiempo, la carcoma lenta pero inexorable de toda belleza terrena. El ubi sunt?, la vanitas vanitatis asoman a cada momento.
The damaged lower case and most of the interior wooden components were rebuilt of red cedar, which is impervious to woodworm.	La caja inferior, así como buena parte de los componentes interiores de madera, fueron severamente dañados por la polilla, por lo que se reconstruyeron en madera de cedro rojo.
And no, it is not only the heat, we can also see us severely affected by pests. The most common and annoying pests of this time are the flies, moths, cockroaches, woodworm, wasps and ants.	Y no, no solo es por el calor, también podemos vernos severamente afectados por las plagas.Lasplagasmas comunesy molestas de esta época son las moscas, polillas, cucarachas, carcoma, avispas y hormigas.
Its upper case, elaborately carved and gilded, dates from the early eighteenth century, according to archival evidence, but its lower case was rebuilt during the 1997 reconstruction by Susan Tattershall, because it had been irreparably damaged by woodworm.	La caja superior, tallada elaboradamente y dorada, data de principios del siglo XVIII, de acuerdo con documentos encontrados en los archivos, pero su caja inferior fue completamente reconstruido 1997, porque había sido irreparablemente dañada por polilla.