carcoma

No busque más y dígale a la carcoma que la madera no se come, comprando el gel carcoma madera Novar solo aquí al mejor precio.	Look no further and tell the wood woodworm not eat, buying wood woodworm Novar gel only here at the best price.
Y, presidiéndolo todo, el tiempo, la carcoma lenta pero inexorable de toda belleza terrena. El ubi sunt?, la vanitas vanitatis asoman a cada momento.	And, presiding over everything, there is time, the slow but inexorable woodworm that destroys all earthly beauty. Ubi sunt? and vanitas vanitatis make their appearance at every moment.
La carcoma superficial no influye sobre las propiedades mecánicas de la madera.	The superficial wormhole does not influence mechanical properties of wood.
Según la dimensión de las aberturas la carcoma subdividen en mediano y grande.	On the size of apertures a wormhole subdivide on medium-sized and large.
Este insecticida está especialmente diseñado para tratar las plagas de la carcoma y otros insectos xilófagos.	This insecticide is specially designed to treat pests woodworm and other wood-eating insects.
Mientras se procesa la madera, voy a ver cómo deshacernos de la carcoma.	While the wood is being processed, I will check how to get rid of these worms.
Durabilidad: La Bubinga es moderadamente resistente a las bromas y vulnerable a la carcoma común.	Durability: The heartwood is resistant to preservative treatment, and sapwood moderately so.
Sobre la fachada de las chapas son inadmisibles las grietas, los ramos, la carcoma, otshchepy etc.	On a face sheet of laths cracks, knots, wormholes, otshchepy etc. are inadmissible.
Además de en la lucha contra la carcoma, estas arañas podrían ser útiles contra los mosquitos.	Besides the struggle against the borers, the skull spiders might be useful against the mosquitos.
Protege la madera contra la carcoma, los mohos y los roedores Elimina los mohos de las paredes.	Protects wood against aggression from woodworm, moulds and rodents.
Algunos estudios han demostrado que las arañas de patas largas son eficaces depredadoras de la carcoma.	Other studies have shown that the skull spiders are efficient predators of the wood borers.
La madera debe ser sana, sin grietas, la podredumbre, prorosti, la carcoma y la humedad no más 12%.	Wood should be healthy, without cracks, decay, prorosti, wormholes and humidity no more than 12%.
También ella está trabajando junto a los chicos en esta valiosa almazara, gravemente dañada por la carcoma y los insectos.	Together with the boys she is working on this precious press, seriously damaged by worms and insects.
Esta madera se valora localmente por su resistencia a la carcoma y a los insectos e internacionalmente como madera preciosa.	This timber is valued locally for its resistance to rotting and insects and internationally as a precious wood.
El conjunto de los cursos y las aberturas hechas en la madera por los insectos y sus larvas, llama la carcoma.	Set of courses and the apertures done in wood by insects and their larvae, name a wormhole.
Hemos encontrado una forma de deshacernos de la carcoma. Ya podemos volver a almacenar la madera de forma segura.	I have good news. We've found a way to get rid of the wood worm. Now, we can store the wood safely again.
Su estructura es de acero corten, tablones de madera de pino protegidos contra la carcoma, termitas y demás insectos y cubeta interior de acero galvanizado.	Its structure is made from Corten steel with pine boards protected against woodworm, termites, and other insects and a galvanised steel inner container.
Llegó el gel insecticida para carcoma de Novar, un innovador producto deLaboratorios Econovarque ofrece protección contra la carcoma y le asegura una larga vida a tus muebles de madera.	He came woodworm insecticide gel for Novar, an innovative product Laboratories Econovar that provides protection against woodworm and ensures a long life to your wooden furniture.
Saneado de áreas de suelo de antiguos aseos, en las zonas de forjado de madera, afectados por la humedad y la carcoma, debidas a filtraciones de agua.	Select of areas of soil of former bathrooms, in the zones of forged of wood, affected by the dampness and the wood-worm owed to water filterings.
Por eso tenemos que seguir soñando, leyendo y escribiendo, la más eficaz manera que hayamos encontrado de aliviar nuestra condición perecedera, de derrotar a la carcoma del tiempo y de convertir en posible lo imposible.	That is why we have to continue dreaming, reading, and writing, the most effective way we have found to alleviate our mortal condition, to defeat the corrosion of time, and to transform the impossible into possibility.