witness

Turya or Turīya is simply the witnessing state of Śiva.	Turya o Turīya es simplemente el estado atestiguante de Śiva.
This process is clear: we are witnessing a great secularization.	Este proceso es claro: Estamos siendo testigos de una gran secularización.
We are now witnessing the first steps of this activity.	Ahora estamos presenciando los primeros pasos de esta actividad.
The Middle East is also witnessing a humanitarian emergency.	El Oriente Medio es también testigo de una emergencia humanitaria.
Question: In the West we are witnessing serious retrogressive trends.	Pregunta: En Occidente, estamos siendo testigos de graves tendencias regresivas.
He was tired of witnessing and even causing human misery.)	Estaba cansado de ser testigo y causando la miseria humana.)
When we share that message with other people, it's called witnessing.	Cuando compartimos ese mensaje con otras personas, se llama atestiguar.
He was in effect witnessing the work of spirits.	Fue en efecto presenciando la obra de los espíritus.
I believe we are witnessing the beginning of this healing.	Creo que estamos presenciando el comienzo de esta curación.
What we are witnessing in Iran is a full-blown popular revolution.	Lo que estamos presenciando en Irán es una verdadera revolución popular.
These territories are witnessing a dangerous escalation of the situation.	En estos territorios se vive una peligrosa escalada de la situación.
In Egypt we are witnessing a revolution in full swing.	En Egipto, estamos asistiendo a una revolución en plena marcha.
We are witnessing seismic changes in science and medicine.	Ya estamos observando cambios sísmicos en la ciencia y medicina.
You have a problem with the witnessing or the signatures?	¿Hay un problema con los testigos o las firmas?
That you are witnessing the birth of light and life.	Que están ustedes siendo testigos del nacimiento de luz y vida.
We are now witnessing the fatal consequences of that decision.	Ahora somos testigos de las fatales consecuencias de esa decisión.
Yes 1) I began witnessing miracles practically every day.	Sí 1) Empecé a presenciar milagros prácticamente todos los días.
We have been witnessing the weakening of international commitments.	Hemos sido testigos del debilitamiento de los compromisos internacionales.
These are all exciting changes that we are witnessing.	Estos son todos los cambios emocionantes que estamos presenciando.
Many times we have been witnessing this wonderful law.	Muchas veces hemos sido testigos de esta maravillosa ley.