presenciar

Esto fue y puede ser aún muy difícil de presenciar.
This was and can still be very difficult to witness.
Aquí en Moalboal se puede presenciar las sardinas increíble racha.
Here in Moalboal you can witness the amazing sardines run.
Cuando posible, otra persona estará disponible para presenciar la búsqueda.
Whenever possible, another person shall be available to witness the search.
Uno puede verificar las fechas y presenciar precisión absoluta.
One can verify the dates and witness absolute precision.
Mi propósito en la vida es presenciar este momento.
My purpose in life is to witness this moment.
Prepárense para presenciar el comienzo de una nueva era.
Prepare to witness the beginning of a new era.
¿Cómo presenciar el nacimiento de tortugas sin ocasionarles daño?
How to witness the birth of turtles without hurting them?
Eso es porque no estuviste allí para presenciar lo que pasó.
That's because you weren't there to witness what happened.
¡Los mejores asientos para presenciar la llegada de los piratas!
The best seats to see the arrival of the pirates!
Reconoce a la audiencia que vino para presenciar la ocasión.
Acknowledge the audience that has come to witness the occasion.
Durante estos meses podemos además presenciar fantásticas puestas del sol.
During these months we can also witness great sunsets.
Usted no tiene la autoridad para presenciar el rito de liberación.
You don't have the authority to witness the releasing rite.
Bueno, fue una cosa bastante increíble de presenciar, ¿sabes?
Well, it was a pretty amazing thing to witness, you know?
Si lo llegáis a presenciar seguro que os dedican una canción.
If you arrive to witness safe that you dedicate a song.
Es reconfortante e inspirador presenciar su mutua devoción.
It is refreshing and inspiring to witness their mutual devotion.
Aquí en SKN se puede presenciar la sintonización € CO vivo.
Here at SKN you can witness the € CO Tuning live.
Martina pudo presenciar esa caída debido a su inmensa agonía.
Martina was able to witness this downfall due to his immense agony.
Jackson llega a tiempo de presenciar el sórdido intercambio.
Jackson pulls up in time to witness this sordid exchange.
¿Piensas que es una buena idea dejarlo presenciar esto?
You think it's a good idea to let him watch this?
¿Has venido a presenciar Al final de su universo?
Have you come to witness the end of your universe?
Palabra del día
la huella