withstand

The family, in various configurations, has withstood many challenges.	La familia, en diversas configuraciones, ha resistido muchos desafíos.
The rock has always withstood the test of time.	La roca siempre ha resistido la prueba del tiempo.
Verdun had withstood a siege of ten weeks.	Verdun había resistido un asedio de diez semanas.
The rock has always withstood the test of time.	La piedra siempre ha soportado la prueba del tiempo.
The castle withstood at least eight sieges during its history.	El castillo resistió al menos ocho asedios a lo largo de su historia.
The great pyramid withstood the earthquakes but it was built with sacred geometries.	La gran pirámide soportó los terremotos pero fue construida con geometrías sagradas.
In her long life, Liliana had withstood a number of tortures.	En su larga vida, Liliana había experimentado muchas penurias.
It appeared as if they had withstood a blast or two.	Se veían como si hubieran pasado por una parranda o dos.
And behold, I withstood him with forty and two thousand.	Y he aquí, yo le hice frente con cuarenta y dos mil.
The ruins have withstood the constant force of the wind.	Unas viejas ruinas que han sorteado la incesante fuerza del viento.
Thousands of households adopted these after they withstood subsequent earthquakes.	Miles de familias las adoptaron al comprobar que resistieron los terremotos posteriores.
It withstood the toughest tests required by SOLAS norms.	Ha resistido a las pruebas más estrictas requeridas por las normas SOLAS.
Yuri adequately withstood the test of glory.	Yuri soportó adecuadamente la prueba de la gloria.
But we have successfully withstood these pressures.	Pero hemos resistido con éxito a estas presiones.
It must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.	Debe reconocerse que ha resistido muchas turbulencias del mercado.
It has withstood glaciers and extreme temperatures, although today it is practically fossilised.	Ha soportado glaciaciones y temperaturas extremas, aunque hoy se encuentra prácticamente fosilizada.
His vocation has withstood all trials.	Su vocación ha resistido a todas las pruebas.
A portion of the wall had withstood the siege by Nebuchadnezzar's army.	Una porción de la muralla había resistido el sitio del ejército de Nabucodonosor.
Built in 1845, the building has withstood the bombardments of World War II.	Construido en 1845, el edificio ha resistido los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.
The houses in Karavata withstood the earthquake better than those in Petalata.	Las casas de Karavata resistieron mejor el terremoto que las de Petalata.