soportar

Uno debe estar preparado para soportar las batallas del espacio.
One must be prepared to withstand the battles of space.
Los sobres son más durables y pueden soportar uso frecuente.
The envelopes are more durable and can withstand frequent use.
Este diseño puede soportar la presión de hasta ocho atmósferas.
This design can withstand pressure of up to eight atmospheres.
Esto ayuda para soportar el peso de estas cosas vivientes.
This helps to support the weight of these living things.
Joe, ni siquiera puede soportar la vista de su ex.
Joe, he can't even stand the sight of his ex.
Ella tiene la carga de su propia humildad de soportar.
She has the burden of her own humility to bear.
Jubaer Nuestras casas no están hechas para soportar las lluvias.
Jubaer Our houses are not made to withstand the rains.
Los peces pueden soportar por mucho tiempo, espera y esperanza.
Fish can endure for a long time, wait and hope.
Acrílico incoloro, se caracteriza por buenaelasticidad, puede soportar cargas pesadas.
Acrylic colorless, is characterized by goodelasticity, can withstand heavy loads.
No podía soportar la idea de él teniendo una vida.
She couldn't stand the thought of him having a life.
Esta fórmula está diseñada para soportar el cuerpo durante la cetosis.
This formula is designed to support the body during ketosis.
Por su propia naturaleza, es una gran carga que soportar.
By its very nature, it's a great burden to bear.
Inicialmente, nuestro avión será capaz de soportar sobre cinco hits.
Initially, our aircraft will be able to withstand about five hits.
Si se puede soportar el calor, hervir durante 5 minutos.
If it can withstand heat, boil for 5 minutes.
Para algunos modelos capaces de soportar hasta 35 atmósferas.
For some models capable of withstanding up to 35 atmospheres.
Pero también puede soportar el impacto de pequeñas explosiones.
But also can withstand the impact of small explosions.
Tales tableros pueden soportar cargas de hasta 450 kg.
Such boards can withstand loads of up to 450 kg.
¿Y si el niño es incapaz de soportar esa carga?
And if the child is unable to bear this burden?
Pueden soportar muchas horas de estrés y madera muy gruesa.
They can withstand many hours of stress and very thick wood.
Porque él no podía soportar que ella era su J-E-F-A.
Because he couldn't handle that she was his B-O-S-S.
Palabra del día
permitirse