without the slightest hesitation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Word, and acting upon it without the slightest hesitation!	Palabra, y actuando en ella sin la más leve vacilación!
I asked without the slightest hesitation.	Pregunté sin la menor duda.
Yet our friendly Lambertist critic does so without the slightest hesitation - and without even a smile!	Nuestro cordial crítico lambertista lo hace sin la más leve vacilación, y ¡sin ni siquiera una sonrisa!
And in that case we shall advocate for the formation of such a government without the slightest hesitation.	Y en este caso, sin ninguna vacilación, nos declararemos a favor de la creación de este gobierno.
I can say, without the slightest hesitation, that Dr. Lin was the most outstanding minister I have ever known.	Sin duda alguna puedo decir que el Dr. Lin fue el ministro más sobresaliente que jamás he conocido.
Commissioner, I can tell you without the slightest hesitation that the current visa regime is deficient and is particularly damaging to the EU.	Comisaria, le puedo decir sin la menor duda que el régimen actual de visados es deficiente y sobre todo perjudicial para la UE.
We can say that quite calmly, without the slightest hesitation, say it to anybody, and every step we take demonstrates it.	Podemos asegurárselo a quienquiera que sea con absoluta tranquilidad, sin el menor asomo de titubeo, y cada paso que damos lo confirma.
By the same reasoning, because everything was clear and everything was ripe in November, we made the split here–without the slightest hesitation.	A través del mismo razonamiento, dado que todo estaba claro y todo estaba maduro en noviembre, hicimos la escisión aquí, sin el menor titubeo.
It is therefore without the slightest hesitation that I support his appeal and his proposals, which demonstrate both pragmatism and a real political will.	Por eso, apoyo sin asomo de vacilación su llamamiento y sus propuestas, que demuestran a la vez pragmatismo y una voluntad política real.
The Commission will do so - without the slightest hesitation - as will the Member States of the Council; the entire international community will do so.	Lo hará la Comisión, sin ningún género de dudas, lo harán los Estados miembros del Consejo, lo hará la comunidad internacional en su conjunto.
There will be time enough to consider his future, but today we must demand President Zelaya's restoration without the slightest hesitation; he is the country's constitutional President until January 2010.	Tiempo habrá de analizar cuál será su futuro, pero ahora hay que exigir, sin el menor resquicio, la restitución del Presidente Zelaya, Presidente constitucional del país hasta enero de 2010.
Then, without the slightest hesitation the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) not only released her so that she might return to her people, but returned her possessions and gave her a gift of a fine robe as well as a camel.	Entonces, sin la menorvacilación el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) no solo la liberó para que pudiera regresar a su pueblo, pero volvió a sus posesiones y le dio un regalo de una fina bata, así como un camello.
Nowadays, there is a strong tendency to believe without the slightest hesitation every word spoken by someone of high reputation, whereas a humble practitioner giving perfect and accurate teachings is often neither appreciated nor believed.	Hoy día hay una gran tendencia a creer sin titubear cualquier afirmación que proceda de alguien que disfrute de una buena reputación, pero si se trata de enseñanzas de un practicante modesto, aunque sean correctas y precisas, a menudo no las apreciamos ni creemos en ellas.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.	Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
Without the slightest hesitation, the Opposition endorsed this reversal and declared itself ready to support the leadership all the way in the direction of a revolutionary policy and a cleansing of the party régime.	Sin la menor vacilación, la Oposición se plegó a este cambio y se declaró dispuesta a apoyar a la dirección en la aplicación de una política revolucionaria y una limpieza del régimen partidario.