without strings attached

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Give without strings attached in the recesses of your mind and heart.	Da sin ataduras en los recovecos de tu mente y tu corazón.
When we do this and truly love, we give love without strings attached.	Cuando hacemos esto y amamos de verdad, damos amor sin condiciones.
Can you imagine a love without strings attached?	¿Te puedes imaginar un amor sin compromisos?
Thus real love is unconditional; that is, it is love without strings attached.	Así vemos que el amor es incondicional; esto es, amor sin egoísmo.
Multilateral cooperation, without strings attached, made for effective and efficient pursuit of development goals.	La cooperación multilateral, sin condiciones, puede hacer que se logren de manera eficiente y eficaz los objetivos de desarrollo.
The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached.	Los objetivos del Proyecto FreeBSD son producir software que pueda usarse con cualquier propósito y sin compromiso alguno.
The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached.	Los objetivos del Proyecto FreeBSD son proveer software que pueda ser usado con cualquier propósito y sin compromiso alguno.
The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached.	Los objetivos del Proyecto FreeBSD son producir software que pueda usarse con cualquier propósito y sin ningún tipo de restricción.
Our knowledge will however be given freely without strings attached, as what we have to share is for the benefit of everyone.	Nuestro conocimiento sin embargo será dado libre sin lazos adjuntos, lo que tenemos que compartir es por el beneficio de todos.
Also, civil and human rights leaders ramp up pressure on Congress to pass the Dream Act without strings attached.	Además, líderes de derechos civiles y humanos arrecian su presión sobre el congreso para que pase el Acta Dream sin letales condiciones.
And as we learn to love and accept ourselves, we are then freed both to give and receive love without strings attached.	Y conforme nosotros nos amemos y aceptemos, entonces somos liberados para dar y recibir amor sin restricciones.
The goal of the FreeBSD Project is to provide software that may be used for any purpose and without strings attached.	El objetivo del Proyecto FreeBSD es proveer software que pueda ser usado en todos los ámbitos sin ningún tipo de atadura.
The goal of the FreeBSD Project is to provide a stable and fast general purpose operating system that may be used for any purpose without strings attached.	El objetivo del proyecto FreeBSD es proveer un sistema operativo estable y veloz de propósito general que pueda ser usado para cualquier propósito sin ataduras.
Love is the willingness to 'do good' to others and forgiveness is divine when it is experienced without strings attached, which means that it is unconditional.	El amor es la disposición para 'hacer el bien' a otros y perdonar es divino cuando se hace sin esperar nada a cambio, lo que significa que es incondicional.
We have been lulled into trusting that technology is neutral, that we have nothing to hide, that free things are given to us without strings attached.	Se nos ha hecho creer la cantinela de que la tecnología es neutral, que no tenemos nada que esconder y que se nos dan cosas gratis sin ningún compromiso.
He did not receive the money without strings attached, however, and he had to sign a document promising to work for ten years as a doctor in the Prussian army after graduating.	No recibió el dinero sin condiciones, sin embargo, y tuvo que firmar un documento comprometiéndose a trabajar durante diez años como médico en el ejército prusiano, después de graduarse.
Our Will is our most precious possession because it was given as a gift—a gift without strings attached, and a gift that is completely ours to do with as we please.	Nuestra voluntad es nuestra más preciada posesión porque nos fue dada como un don, un don sin requerimientos, un don que es completamente nuestro para hacer lo que nos plazca.
Public money, directly or indirectly, is involved in these enterprises; regional, national and European money and, as Mr Nobilia said a short while ago, it should not come without strings attached.	Estas empresas han recibido directa o indirectamente fondos públicos; fondos regionales, nacionales y europeos y, como decía el Sr. Nobilia hace un momento, esos fondos no deben estar exentos de compromiso.