without prejudice

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This provision shall be without prejudice to Article 44.	Esta disposición no afectará a lo dispuesto en el artículo 44.
This Decision shall apply without prejudice to Decision 2004/432/EC.	Esta Decisión se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 2004/432/CE.
This Decision shall apply without prejudice to Decision 2004/839/EC.	La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 2004/839/CE.
This shall be without prejudice to Article 8.	Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
This paragraph shall apply without prejudice to Article 20.	El presente apartado se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20.
This maximum level applies without prejudice to Regulation (EC) No 110/2008.	Este nivel máximo se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 110/2008.
This Directive should be without prejudice to Directive 2003/4/EC.	La presente Directiva debe considerarse sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2003/4/CE.
This Decision applies without prejudice to Decision 98/139/EC.	La presente Decisión se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 98/139/CE.
This shall be without prejudice to Directive 2006/48/EC.	Lo anterior se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2006/48/CE.
The Committee closed, without prejudice, the consideration of 29 applications.	El Comité cerró, sin prejuicio, la consideración de 29 solicitudes.
But we must try to examine the problem without prejudice.	Pero debemos tratar de examinar el problema sin prejuicios.
The present Regulation should apply without prejudice to that Regulation.	El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de dicho Reglamento.
That must be done without selectivity, without prejudice or unilateral positions.	Eso debe hacerse sin selectividad, sin prejuicios ni posiciones unilaterales.
Your dentist does not discriminate and will provide dental care without prejudice.	Tu dentista no discrimina y proveerá cuidado dental sin prejuicios.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to:	Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio:
The foregoing shall be without prejudice to your statutory rights.	Lo anterior deberá entenderse sin perjuicio de sus derechos legales.
This point shall apply without prejudice to point 1.	El presente punto se aplicará sin perjuicio del punto 1.
It shall apply without prejudice to Directives 2000/53/EC and 2002/96/EC.	Se aplicará sin perjuicio de las Directivas 2000/53/CE y 2002/96/CE.
We must return this love to others without prejudice or judgment.	Debemos devolver este amor a los demás sin prejuicios ni juzgados.
External transit shall apply without prejudice to Article 140.	El tránsito externo se aplicará sin perjuicio del artículo 140.