without intention

Traductor
Ejemplos

Your world has progressed without intention at the human level.	Su mundo ha progresado sin intención en el nivel humano.
An action without intention is not an action.	Una acción sin intención, no es una acción.
Visa for Commercial (Business) Visit (without intention work)	Visado de Negocios (Business), sin permiso de trabajo.
What do you mean without intention?	¿Cómo que sin intención?
The emplacement of radioactive waste above or under the ground without intention of retrieval	Depósito de residuos radiactivos en la superficie o bajo tierra sin intención de retirarlos
You recall that the sheep strayed away without intention, but this youth left his home with premeditation.	Recordáis que la oveja se descarrió sin intención, pero este joven abandonó su hogar con premeditación.
You recall that the sheep strayed away without intention, but this youth left his home with premeditation.	Recordáis que la oveja se descarrió sin intención, pero este joven abandonó su casa con premeditación.
The knowing reader will realize that not a single word of this book has been put there without intention.	El lector entendido se dará cuenta de que ni una sola palabra de este libro ha sido puesta sin intención.
Discuss or consider mistakes made without intention over the past year such as unintentionally hurting the feelings of another.	Discutir o considerar los errores cometidos sin intención en el último año, como sin querer herir los sentimientos de la otra.
They all refer to mental associations that are so well-established as to operate without awareness, or without intention, or without control.	Todos hacen referencia a asociaciones mentales que están tan bien establecidas como para actuar sin ser conscientes, sin intención o sin control.
Following zazen without intention, from the point where there is no aiming at virtue or enlightment, merely practicing zazen.	Dar seguimiento al Zazen sin desear, simplemente dedicarse al Zazen del punto de partida, en donde no hay esfuerzo hacia la virtud o la iluminación.
We are unable to remain open, without intention, in sensitive and active attention, which is the sign of both our vulnerability and our greatness.	Somos incapaces de abrirnos, sin motivo, en una atención sensible renovada de instante en instante, que desvela nuestra vulnerabilidad pero también nuestra grandeza.
I think that my path is, humbly and without intention of establishing comparisons, like the ones of Chico Buarque, Rubén Blades or Sabalero (José Carbajal).	Creo que mi camino se asemeja, sin caer en comparaciones y con toda humildad, al de un Chico Buarque, un Rubén Blades o un Sabalero (José Carbajal).
Violate with or without intention any applicable law, whether local, autonomous communities, national or international law, including, without limitation, the rules governing securities markets.	Violar con/sin intención cualquier ley aplicable, ya sea local, de las Comunidades Autónomas, nacional o internacional, incluidas, sin limitación, las disposiciones reguladoras de los mercados de valores.
He may light up paths, without intention, by the light that shines in his soul, bravely projecting itself in a conscientious process of evolution in the struggles of life.	Ella puede iluminar caminos, sin que tenga esa pretensión, por la luz que enciende en su alma proyectándose valientemente en un proceso de evolución consciente en las luchas de la vida.
Though it was my first time to visit her home, without intention, I told the driver to stop in front of a lovely house with tiny flowers along the gate way and that was indeed our destination.	Aunque era la primera vez que visitara su casa, sin intención, dije al conductor que parase delante de una casa bonita con florcitas en el sendero de la puerta y efectivamente era nuestro destino.
It has just been constituted in Spain, the first organization without intention of profit, for the followers of the thermal water culture as other possibility to improve the quality of life, leisure time and the health.	Acaba de constituirse en España, la primera organización sin ánimo de lucro para los seguidores de la cultura balnearia como alternativa a una mejora de la calidad de vida, el tiempo de ocio y la salud.
In the same way, the restaurant's reputation (understood as a set of reviews published on the net, as well as the opinions expressed on the air without intention through social networks) digital will improve business metrics.	En el mismo sentido, la reputación del restaurante (entendida como el conjunto de reseñas publicadas en la red, así como las opiniones vertidas al aire sin más intención a través de las redes sociales) mejorarán las métricas digitales del negocio.
So many times, with good manners, even without intention, we cause the evil, and, some times, intending to cause the evil, we provide, through suffering, the opportunity of the Being reaches to transformation.	Así que muchas veces, con buenos modales, aun sin intención, causa el mal, y, algunas veces, con la intención de causar el mal, que ofrecemos, a través del sufrimiento, la oportunidad del Ser llega a la transformación.
It has just been constituted in Spain, the first organization without intention of profit, for the followers of the thermal water culture as other possibility to improve the quality of life, leisure time and the health.	Buscar Multimedia Acaba de constituirse en España, la primera organización sin ánimo de lucro para los seguidores de la cultura balnearia como alternativa a una mejora de la calidad de vida, el tiempo de ocio y la salud.