with fruit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The reason why we experiment with fruit flies that gives us a fighting chance to really understand what's going on.	Experimentamos con moscas de la fruta que nos da la posibilidad de entender lo que está pasando.
The mixing of fruit juice with fruit purée is authorised in the production of the fruit juice.	Se autoriza la mezcla de zumos de frutas y de puré de frutas en la producción del zumo de frutas.
It would be a serious mistake if schools were to end up with fruit filled with pesticide residues and therefore difficult to sell.	Sería un grave error que las escuelas acabaran con fruta llena de residuos de pesticidas y difícil de vender.
It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.	Solía verse así y ahora tiene este aspecto; con una irrupción de frutas, vegetales e hierbas en todos lados.
For the purpose of this category, the milk products with fruit shall always contain fruit, fruit pulp, fruit purée or fruit juice.	A los fines de esta categoría, los productos lácteos con frutas siempre contendrán frutas, pulpa de frutas, puré de frutas o zumos de frutas.
Areas planted with fruit and vegetables, including permanent fruits and vegetables as well as nurseries should be eligible for the single payment scheme.	Conviene que las superficies plantadas con frutas y hortalizas, incluidas las frutas y hortalizas permanentes, así como los viveros, puedan acogerse al régimen de pago único.
For the purpose of this category, fermented milk products with fruit shall always contain fruit, fruit pulp, fruit purée or fruit juice.	A los fines de esta categoría, los productos lácteos fermentados con frutas siempre contendrán frutas, pulpa de frutas, puré de frutas o zumos de frutas.
- I am happy to support the scheme to provide school children with fruit in order to encourage healthier eating habits in the young.	- (EN) Me alegra dar mi apoyo al plan de distribución de fruta en las escuelas para fomentar unos hábitos alimenticios más saludables entre los jóvenes.
(PL) Mr President, providing primary and secondary schoolchildren with fruit is undoubtedly the right idea, since it has not only an economic dimension, but a much broader social one.	(PL) Señor Presidente, la distribución de fruta en las escuelas de educación primaria y secundaria es sin duda lo correcto, puesto que no solo tiene una dimensión económica, sino una dimensión social mucho más amplia.
The mixing of fruit juice and/or concentrated fruit juice with fruit purée and/or concentrated fruit purée is authorised in the production of fruit juice from concentrate.	La mezcla de zumos de frutas y/o de zumos de frutas concentrados y de puré de frutas y/o de puré de frutas concentrado está autorizada para la producción de zumo de frutas a partir de concentrado.
- (NL) In my explanation of vote on the 2009 budget of 23 October 2008, I drew your attention to the value of the EU's involvement in providing schoolchildren with fruit.	- (NL) En mi explicación de voto sobre el presupuesto de 2009 de 23 de octubre de 2008, señalé a su atención el valor de la participación de la UE en facilitar fruta a los niños en las escuelas.
However, provision should be made for excluding support for areas cultivated with fruit and vegetables in cases where Member States have opted for deferred integration of this sector into the single payment scheme.	Sin embargo, conviene adoptar disposiciones para excluir de la ayuda las superficies dedicadas al cultivo de frutas y hortalizas, en el caso de los Estados miembros que hayan optado por retrasar la integración de este sector en el régimen de pago único.
This could be called beef set-aside, by analogy with fruit and vegetable production, because we spend considerable amounts on set-aside premiums for non-production in those domains too.	Esto se podría calificar como una retirada de carne de vacuno de la producción de modo análogo a como ocurre en el sector de las frutas y hortalizas. Pues también aquí damos primas por no producir, por la retirada de tierras, además en cantidades considerables.
The boughs of the apple tree were laden with fruit.	Las ramas del manzano estaban cargadas de fruta.
The calabash on the farm are laden with fruit.	Los calabazos de la finca están llenos de frutos.
At this time of year, the grapefruit trees are laden with fruit.	A esta altura del año, los pomelos están cargados de fruta.
I cut the vegetables and blended them with fruit to make a smoothie.	Corté las verduras y las licué con frutas para hacer un batido.
I prefer plain yogurt to yogurt with fruit.	Prefiero el yogur natural al yogur con frutas.
For breakfast I had a piece of toast and some yogurt with fruit.	Hoy desayuné pan tostado y yogur con fruta.
Do you like pizza with fruit salad? - I don't know. I never tried it.	¿Te gusta la pizza con la ensalada de frutas? - No sé, nunca lo probé.