with a scholarship

Traductor
Ejemplos

Those with a scholarship: don't forget your situation at school.	No olviden los becarios su situación en el colegio.
Christiane immerses us in the journey of her protagonist, who, like a wild Amazon, arrives at the pampas in 1942, with a scholarship, to join the ranks of Bernardo Houssay.	Christiane nos sumerge en el viaje de su protagonista, quién, cual amazona salvaje, llega a las pampas en 1942, becada, para sumarse a las filas de Bernardo Houssay.
During this time he participated in various lectures inside and outside Germany with Eliot Fisk, Manuel Barrueco, Godelieve Monden and–with a scholarship from the DAAD- with Oscar Ghiglia in the Siena Chighiana Acedemy.	Durante este tiempo participó en distintas clases magistrales dentro y fuera de Alemania con Eliot Fisk, Manuel Barrueco, Godelieve Monden y - becado por el DAAD - con Oscar Ghiglia en la Academia Chighiana de Siena.
Even though he was a university student with a scholarship from a nongovernmental organization and had a certain position in the community as a teacher, 25-year-old Jhonny refused to recognize his daughter.	A pesar de ser estudiante universitario becado por un organismo y con cierta relevancia en su comunidad por ser maestro, Jhonny, 25 años, se negaba a reconocer la paternidad de su hija y a pasarle la pensión.
Christiane immerses us in the journey of her protagonist, who, like a wild Amazon, arrives at the pampas in 1942, with a scholarship, to join the ranks of Bernardo Houssay.	Esta obra sumerge al público en el viaje de la protagonista, quién llega las pampas argentinas en el año 1942, becada, para sumarse a las filas del investigador Bernardo Houssay, ganador del Premio Nobel de Medicina en 1947.
He then decided to travel to London and after Madrid and Barcelona, returning to Paris in 1932 with a scholarship from the Junta de Ampliación de Estudios [Council for the Extension of Studies and Scientific Research], which would be renewed several times.	Se marcha a Londres y luego a Madrid y Barcelona. Vuelve a París en 1932 becado por la Junta de Ampliación de Estudios, de la que obtendrá varias prórrogas.
Can you help me with a scholarship for further education (university etc)?	¿Me pueden ayudar a conseguir una beca para educación superior (universidad, etc.?)
Karol started her career in 2007 with a scholarship in Urbabuilding Asesoramiento Jurídico.	Karol inició su carrera profesional en 2007 realizando una beca en Urbabuilding Asesoramiento Jurídico.
It's the same with a scholarship in cash.	Lo mimo sucede en el caso de una beca en efectivo.
She was a student, doing a master's degree, with a scholarship provided by Turkey.	Era una estudiante, estaba haciendo un master, con una beca concedida por Turquía.
In 1948/49 he studied at L'École du Louvre with a scholarship granted by the French government.	Becado por el gobierno francés, entre 1948/49 estudia en L'Ecole du Louvre.
In 1999 he has been awarded with a scholarship to attend the Erasmus program in Bruxelles.	En 1999 obtuvo una beca para participar en el programa Erasmus en Bruselas.
That year, with a scholarship from the French government, he starts his film studies in Paris.	Ese año, con una beca del gobierno francés, comienza sus estudios de cinematografía en París.
He's accomplished, was successful in school with a scholarship, and has a sealed record.	Logró graduarse en la universidad con una beca y no tiene ningún antecedente.
Researchers granted with a scholarship work in institutions and centers of reference in the province of Barcelona.	Los investigadores becados trabajan en instituciones y centros de referencia de la provincia de Barcelona.
In 1932, Esteban Vicente travelled to Paris with a scholarship awarded by the Junta de Ampliación de Estudios.	En 1932 Esteban Vicente viaja a París becado por la Junta de Ampliación de Estudios.
Victoria departs for Europe with a scholarship from the Teatro de las Naciones, of Paris.	Victoria parte a Europa gozando de una beca en el Teatro de las Naciones de París.
I went to England with a scholarship just like anyone who has a scholarship to study.	Fui a Inglaterra con una beca como cualquier persona que se toma una beca de estudios.
Many of our students do not start with a scholarship, but earn one eventually.	Muchos de nuestros ingresados/alumnos/estudiantes no comienzan sus estudios mediante una beca, pero se ganan la beca, eventualmente.
In 1911, with a scholarship granted by the Province of Buenos Aires, he travelled to Florence where he worked tenaciously.	En 1911, con una beca concedida por la Provincia de Buenos Aires, viaja a Florencia donde trabaja con tenacidad.