wiring harness

Traductor
Ejemplos

Connected permanently or temporarily to the vehicle wiring harness?	¿Conectado permanente o temporalmente al juego de cables del vehículo?
An area of the car that deserves special mention is the wiring harness.	Una parte del coche que merece especial atención es el cableado.
DRÄXLMAIER also assures the comfort of the driver with its complex and customer-specific wiring harness systems.	DRÄXLMAIER asegura simultáneamente el confort del conductor con sus complejos y específicos sistemas de cableados, personalizados para cada cliente.
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.	Este método de ensayo consiste en someter los juegos de cables que conectan los componentes de un SEE a campos de intensidad especificada.
They are connected with a numbered wiring harness equipped with a disconnect plug that allows isolation of the control panel for maintenance.	Están conectados con mazos de cables numerados equipados con enchufe de desconexión que permiten aislarlos del panel de control para fines de mantenimiento.
Secure the wiring harness to the fan shroud and replace the radiator tray and the MAF assembly.	Sujeta el cableado a la cubierta del ventilador y vuelve a colocar el bastidor del radiador y el conjunto del caudalímetro de flujo de aire MAF.
In this way, we are supporting the electrical mobility of the next generation–from high-voltage wiring harness systems up to modern battery systems.	Con ello acompañamos la electromovilidad de la siguiente generación, desde los cableados de alto voltaje, hasta los sistemas modernos de almacenamiento de energía.
This system comprises as a minimum a release unit activating one or more airbag modules and the electrical wiring harness, if present.	Este sistema comprende, como mínimo, un dispositivo de activación de uno o más módulos de airbag y, en su caso, el haz de cables eléctricos.
In this way, we are supporting the electrical mobility of the next generation–from high-voltage wiring harness systems up to modern energy storage systems.	De esta manera, estamos apoyando la movilidad eléctrica de la siguiente generación – desde sistemas de arneses de alto voltaje hasta modernos sistemas de almacén de energía.
You'll find that our harness component are easily adaptable to almost any motor wiring harness and has enough length to handle full size and muscle cars.	Usted encontrará que nuestro componente arnés son fácilmente adaptables a casi cualquier arnés de cableado del motor y tiene la longitud suficiente para manejar coches grandes y musculosos.
‘Drive train’ means specific components of power train: traction motors, electronic control of the traction motors, the associated wiring harness and connectors.	«Cadena de tracción», componentes específicos del grupo motopropulsor: motores de tracción, control electrónico de los motores de tracción, el juego de cables y los conectores asociados.
In traditional 12 V systems, electrical energy has to be transported to loads at a low voltage level, causing increased losses in the wiring harness.	En los sistemas tradicionales de 12 V, la energía eléctrica debe ser transportada a los consumidores a un nivel de baja tensión, lo que causa mayores pérdidas en el cableado.
Working with the operational prototype, Optec engineers simplified the video module's design and wiring harness, and improved the LED band's curved shape.	Trabajando con el prototipo operacional, los ingenieros de Optec simplificaron el arnés del diseño y de cableado del led module, y mejoraron la forma curvada de la led de banda.
Double or more layers of solid insulators, barriers or enclosures that meet the requirement in paragraph 5.1.1 independently, for example wiring harness;	capas dobles o múltiples de aislantes sólidos, barreras o envolventes que cumplan el requisito del apartado 5.1.1 de forma independiente, como el juego de cables;
Operating in North America since 1976, the family-owned company manufactures interior systems, wiring harness, electrical management systems and plastic components for global automakers in the premium segment.	Operando en Norteamérica desde 1976, esta empresa familiar fabrica sistemas de interiores, arneses, sistemas de gestión eléctricos y componentes plásticos para los fabricantes de automóviles a nivel mundial en el segmento Premium.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage, bus system (e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.	«Juego de cables del vehículo», cables de la tensión de alimentación, del sistema del bus (por ejemplo, CAN) de transmisión de señales o cables de antena activos instalados por el fabricante del vehículo.
If your car came with factory subwoofers, installing new woofers can be as easy as seating them in the existing housing and connecting them to the car's wiring harness.	Si tu auto vino con altavoces de baja frecuencia de fábrica, instalar unos nuevos puede resultar tan sencillo como colocarlos en el espacio determinado y conectarlos al juego de cables del auto.
Dual Caterpillar® A3 Electronic Control Unit (ECU) LH with electronic unit injector fuel system rigid wiring harness (10 amp DC power required to drive ECU)	Unidad de Control Electrónico (ECU) A3 Caterpillar® doble, lado izquierdo con mazo de cables rígido del sistema de combustible con inyector unitario electrónico (se necesita potencia de CC de 10 amp para impulsar la ECU)
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.	No obstante, si la mayoría de unidades de control electrónico y los juegos de cables correspondientes están en la parte trasera del vehículo, el ensayo se realizará, por regla general, sin que el vehículo mire a la antena.
Wiring harness with relay and fuse.	Mazo de conductores con relé y fusible.