stymie

And more tragically, it will stymie science, which is the only true measure of the world we find ourselves in.	Y lo más trágico, obstaculizará la ciencia, que es la única medida real que tiene el mundo de encontrarnos a nosotros mismos.
But pushbacks against the right to health for women are short-sighted because they will stymie and even reverse any development gains, she said.	Pero las fuerzas que afectan al derecho de las mujeres a la salud son miopes, porque terminarán por frenar e incluso revertir los beneficios del desarrollo, añadió la Sra. Halonen.
Until a patch is available, Microsoft urged administrators responsible for IIS 5.0, 5.1 and 6.0 Web servers to make one of several possible defensive moves, any one of which will stymie the currently-known exploits.	Hasta que esté disponible un parche, Microsoft instó a los administradores responsables de IIS 5.0, 5.1 y 6.0 servidores Web para hacer una de varias posibles movimientos defensivos, uno de los cuales obstaculizan el actualmente conocido explota.
In the short term, Microsoft urged administrators responsible for IIS 5.0, 5.1 and 6.0 Web servers to make one of several suggested defensive moves, any one of which will stymie the currently known exploits.	En el corto plazo, Microsoft instó a los administradores responsables de IIS 5.0, 5.1 y 6.0 servidores Web para hacer uno de los varios sugirió movimientos defensivos, uno de los cuales impiden que se conocen actualmente explota.