obstaculizar

to hinder

El comercio internacional puede facilitar, obstaculizar o modificar este proceso.	International trade can facilitate, hinder or modify this process.
Fumar puede obstaculizar la producción de hormonas necesarias para el embarazo.	Smoking can hinder the production of hormones required for pregnancy.
Sr. Adelekan fue detenido y acusado de obstaculizar la aprehensión.	Mr. Adelekan was arrested and charged with hindering apprehension.
Y todos se ocuparon a obstaculizar el desarrollo de este talento.	And all busied themselves to hinder the development of this talent.
Entendamos cómo los cinco sentidos pueden obstaculizar nuestro progreso espiritual.	Let us understand how the five senses can hinder our spiritual progress.
Ha trabajado activamente para obstaculizar las inversiones extranjeras en Cuba.	He has actively worked to prevent foreign investment in Cuba.
¿Cómo pueden esas relaciones ayudar u obstaculizar el esfuerzo?	How might those relationships help or hinder the effort?
Esto complica las cosas, y acaba por obstaculizar la reconciliación.	This complicates the issues, and ends up hindering reconciliation.
Las manifestaciones pueden obstaculizar el tráfico y demorar sus viajes.	Demonstrations may hamper traffic and delay your travels.
Sin embargo, la lengua no debe obstaculizar el proceso de aprendizaje.	However, the language must not hinder the learning process.
Los tubos están en todas partes, y van a obstaculizar su progreso.	The pipes are everywhere, and they will hinder your progress.
En general, cualquier cosa que pueda obstaculizar el trabajo zemledelnym.	In general, anything that might hinder zemledelnym work.
Porque muchas personas están visitando y esto es obstaculizar su territorio.	Because so many people are visiting and this is cramping their territory.
Queremos promover, no obstaculizar, el acceso a la justicia.	We want to promote, not hinder, access to justice.
Entendamos c los cinco sentidos pueden obstaculizar nuestro progreso espiritual.	Let us understand how the five senses can hinder our spiritual progress.
Guerras tribales obstaculizar el progreso, y los pobres se vuelven más pobres.	Tribal wars hinder progress, and the poor become even poorer.
Mi hermana y yo no queremos obstaculizar el rescate...	My sister and I do not wish to impede the rescue...
El secreto profesional o bancario no puede obstaculizar su trabajo.	Professional or banking secrecy cannot be allowed to hinder its work.
¿Observas alguna laguna que podría obstaculizar tu progreso?	Do you see a gap that could hamper your progress?
Estos son factores que pueden obstaculizar la disponibilidad de la fábrica.	These are factors that may interfere with the plant availability.