span

The monument will span seven areas to the far south and west of Hawaii.	Este monumento abarcará siete zonas del extremo sur y el oeste de Hawai.
The new canopy will span the expanded busway area to provide weather protection.	La nueva cubierta cubrirá el área de buses expandida para proteger del clima.
Post-conflict recovery and transformation will span several interrelated domains—security, relief, rehabilitation and long-term development.	La recuperación y la transformación tras un conflicto abarcarán varios ámbitos interrelacionados: seguridad, socorro, rehabilitación y desarrollo a largo plazo.
It will have a consistent, digitally-enabled brand experience that will span all channels, brands and retail formats.	Tendrá una experiencia de marca coherente y habilitada digitalmente que abarcará todos los canales, marcas y formatos minoristas.
Our integrated approach means your work will span all types of clients across a wide range of industries.	Nuestro enfoque integral significa que tu trabajo abarcará toda clase de clientes de una variada gama de industrias.
The initiative will span eight countries: El Salvador, Honduras, Panama, Nicaragua, Dominican Republic, Belize, Guatemala and Costa Rica.	La iniciativa abarcará ocho países: El Salvador, Honduras, Panamá, Nicaragua, República Dominicana, Belice, Guatemala y Costa Rica.
The effort will span advertising, social media, in-restaurant point-of-purchase and other marketing touchpoints.	El esfuerzo abarcará publicidad, medios de comunicación social, punto de compra en el restaurante y otros puntos de contacto de marketing.
Prototype 2 will be finalized in the coming months and will be evaluated with a trial that will span multiple weeks.	El prototipo 2 se finalizará en los próximos meses y se evaluará con un ensayo que abarcará varias semanas.
The whole page is made up out of grid with 12 columns, all you have to do is decide how many columns your content will span.	La página entera se compone de rejilla con 12 columnas, todo lo que debes hacer es decidir cuántas columnas el contenido abarcará.
From Puerto de Bejar begins this attractive motorbike route that will span 300 kilometers to the town of the province of Leon, Astorga.	Desde el Puerto de Béjar parte esta atractiva ruta en moto que recorrerá 300 kilómetros hasta llegar a la localidad leonesa de Astorga.
In addition to the Montréal Pride parade and parties, this year the celebration will span 11 days, including two full weekends of activities.	Además del desfile y las fiestas del Orgullo de Montreal, este año la celebración durará 11 días, incluyendo dos fines de semana llenos de actividades.
The debate on economic reform will span the entire range of policies needed to reinforce and maximize the advantages of Economic and Monetary Union.	El debate sobre la reforma económica abordará todo el abanico de políticas necesarias para reforzar y maximizar las ventajas de la Unión Económica y Monetaria.
A famous new kingdom that will span the entirety of the Welsh peninsula, win the pride of its people and cement his own place in history.	Un famoso nuevo reino que abarcará la totalidad de la península de Gales, ganarse el orgullo de su gente y consolidar su propio lugar en la historia.
Your solar project is an investment that will span decades, and you need a company that will be there to support its products throughout their life span.	Tu proyecto solar es una inversión que durará por décadas, y necesitas una compañía que esté ahí para respaldar sus productos a través de toda su vida útil.
This prediction goes on to say that after the dark epoch of Doomsday a new kingdom will arise, a kingdom that will span the entire earth.	En este anuncio se dice también que tras la época oscura del día de juicio final surgirá un nuevo reino, que abarcará toda la Tierra.
The Safer Internet Forum will span all the actions, facilitating discussion and stimulating action relevant to illegal, unwanted and harmful content.	El foro «Una Internet más segura» extenderá su actividad a todas las actuaciones, facilitando el debate y estimulando las iniciativas relacionadas con los contenidos ilícitos, no deseados y nocivos.
This way the cell will span 6 columns in extra-small mode, 4 in small mode, 2 in medium mode and only 1 in large mode.	De este modo, la celda abarcará 6 columnas en modo muy pequeño, 4 en modo pequeño, 2 en modo mediano y 1 sola en modo grande.
These are the types of questions that will be driving conversation at the conference, which will span the two days and cover topics related to Iraq and Afghanistan as well.	Estos son los tipos de preguntas que conducirán los debates en la conferencia, que abarcará los dos días y cubrirá asuntos relacionados con Iraq y Afganistán también.
The ambitious single player campaign will span three continents and let players sail across to the Americas to confront the Aztecs on their home soil.	La ambiciosa campaña para un solo jugador abarcará tres continentes y permitirá a los jugadores cruzar el mar hasta las Américas para hacer frente a los Aztecas en su tierra natal.
Washington, DC–Thousands of America's faithful from 45 states around the country will be participating in DREAM Sabbath, which began last week and will span through early October.	Washington, DC- Miles de estadounidenses provenientes de comunidades de fe de 45 estados participarán en el DREAM Sabbath, que comenzó la semana pasada y durará hasta mediados de octubre.