abarcar

to cover

Un corazón puede abarcar toda la Tierra y el Cielo.	A heart can encompass all the Earth and Heaven.
Puede utilizar comodines para abarcar un grupo de archivos.	You can use wildcards to cover a group of files.
Esas medidas deberían abarcar también la eliminación del trabajo infantil.	These measures should also encompass the elimination of child labour.
Puede usar caracteres globales para abarcar un grupo de archivos.	You can use wildcards to cover a group of files.
El marco tiene que abarcar todos los sectores de la economía.	The frame has to cover all sectors of the economy.
Pueden abarcar un área de 200 a 2,000 pies cuadrados.	They can encompass an area from 200 to 2,000 square feet.
Esta investigación y análisis debían ampliarse para abarcar más países.	Such research and analysis should be expanded to cover more countries.
El hotel está diseñado para abarcar todo y todos.	The hotel is designed to embrace everything and everyone.
La definición debería abarcar también el fin de la misión.	The definition should also include the purpose of the mission.
Estos cambios pueden abarcar paladar hendido y problemas con los dientes.	These changes may include cleft palate and problems with the teeth.
Esta nueva creación debe abarcar todo el universo: Rom 8,18-25.	This new creation must embrace the whole universe: Rom 8:18-25.
Pero una conciencia parcial puede abarcar únicamente una construcción parcial.	But a partial consciousness can grasp only a partial construction.
Los estudios generales deben abarcar una amplia gama de cuestiones.	General surveys should cover a broad range of issues.
Puede abarcar parte del colon o su totalidad.	It can cover part of the colon or its entirety.
Utiliza imágenes SPOT a 1:50.000 para abarcar todo el país.	Uses SPOT imagery at 1:50 000 to cover the country.
Este portal se podría expandir para abarcar más cultivos alimentarios.	This website could be expanded to encompass more food crops.
Cada sensor está adaptado para abarcar un tipo determinado de catástrofe.	Each sensor is adapted to cover a certain type of disaster.
Ambos conjuntos de cinco funcionan similarmente para abarcar la experiencia.	Both sets of five function similarly to comprise experience.
Dicho examen debe abarcar las disposiciones establecidas en la Convención.	This examination must cover the provisions set out in the Convention.
Ahora expande esta esfera hasta abarcar tu cuerpo entero.	Now expand this sphere to encompass your entire body.