reschedule
BassOnline will reschedule a trip or refund of monies paid. | BASSonline reprogramará un viaje o el reembolso del dinero pagado. |
The court will reschedule the hearing to give the defendant that opportunity. | El tribunal programará una nueva audiencia para darle al acusado esa oportunidad. |
I guess I will reschedule then. | Supongo que cambiaré la hora. |
In case your arrival transportation is delayed or diverted to a different airport, station or port, the Transport Operator will reschedule the Transfer Service and you will be picked up at the new arrival time subject to availability. | En caso de que tu llegada se retrase o se desvíe a un aeropuerto, estación o puerto diferente, el Operador de Transporte reprogramará el Servicio de Traslado y usted será recogido a la nueva hora de llegada sujeto a disponibilidad. |
In the event of the non-receipt of the report by that date, the Committee will reschedule the examination of the situation in Guyana under the review procedure at its sixty-sixth session, to be held in March 2005. | En caso de que no se reciba el informe para esa fecha, el Comité fijará una nueva fecha para el examen de la situación en Guyana con arreglo al procedimiento de revisión en su 66º período de sesiones, que se celebrará en marzo de 2005. |
We will reschedule or refund 90% of your rate. | Vamos a reprogramar la salida o el reembolso del 90% de su deposito. |
Nevertheless, we will reschedule these lost course days, so you won't lose classes you've paid for. | Sin embargo, reprogramamos estos días, para que no pierda las clases que ha pagado. |
If the dismissal or default judgment is set aside, the court clerk will reschedule the trial and notify the parties. | Si se revoca el sobreseimiento o el fallo en rebeldía, la secretaria judicial volverá a programar el juicio y enviará notificación a las partes. |
Simply inform the Student Care Team by email 24 hours (one working day) before the time of the class and we will reschedule the class for a convenient time. | Solo tienes que informar al Student Care Team por e-mail 24 horas antes de la clase (un día laboral) y cambiaremos tu clase al día y a la hora más conveniente. |
Yes, you only have to inform our Student Care Team by e-mail 24 hours (one working day) before the class and we will reschedule the class to a time and day more convenient to you. | Sí, solo tienes que informar al Student Care Team por e-mail 24 horas antes (un día laboral) de la clase y reajustaremos tu clase al día y hora más convenientes. |
The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow your doctor time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date. | El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia. |
The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow your physician time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date. | El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia. |
The system will reschedule your appearance date 90 days in the future to allow a doctor time to complete the form and return it to Jury Services prior to your scheduled appearance date. | El sistema reprogramará su fecha 90 días en el futuro para para permitir que el doctor tenga tiempo para llenar el formulario y devolverlo al Servicio de Jurado antes de su comparecencia. |
In case of weather conditions such as tropical storms or hurricanes, your trip will be rescheduled, if you are already at the lodge, we will reschedule the days you couldn't fish because of the weather. | En caso de condiciones climáticas como las tormentas tropicales o huracanes, su viaje será reprogramado, si usted ya está en el albergue, vamos a reprogramar los días que no podían pescar debido al mal tiempo. |
No-flight If weather conditions prevent a group from flying, Valle will reschedule for the next available opportunity, or if this is not possible, Valle Nevado will refund 100% of the reservation. | Si no es posible volar debido a condiciones climáticas se intentará prestar el servicio a la próxima oportunidad disponible, de no ser posible volar, Valle Nevado hará devolución del 100% de la reserva. |
Cancellation can be done 48 hours before your pick up time. We will reschedule or refund 90% of your rate. A charge of 50% of the total applies for NO SHOWS or cancelation the same day. | DAY TRIPS / EXCURSIONES DE UN DIA: Cancelación puede hacerse 48 horas antes de su hora de pick up. Vamos a reprogramar la salida o el reembolso del 90% de su deposito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
