reprogramar

to reprogram

Evidentemente, esto no era suficiente tiempo para reprogramar la cita.	Evidently, this was not enough time to reschedule the appointment.
Por el poder de la mente, puedes reprogramar esas células.	By the power of mind, you can reprogram these cells.
Usted necesita tener una razón importante y válida para reprogramar.	You must have an important and valid reason to reschedule.
TED Talks Live Juan Enríquez: Podemos reprogramar la vida.	TED Talks Live Juan Enriquez: We can reprogram life.
Llame para cancelar o reprogramar con 48 horas de anticipación.	Call to cancel or reschedule 48 hours in advance.
Solo vaciar un par de bolsillos o reprogramar algunas alarmas.	Just pick a couple of pockets or rewire some alarms.
Actualmente están examinando opciones para reprogramar el itinerario del día.	They are currently examining options to reschedule the day's itinerary.
Dice que puede reprogramar para mañana a las 10:00.	He says he can reschedule for tomorrow at 10:00.
Las soluciones eléctricas permiten reprogramar las máquinas para cambiar su funcionalidad.	Electric solutions allow to re-program machines to change its functionality.
Si tu bomba es programable, tu médico puede reprogramar tu dosis.	If your pump is programmable, your doctor can reprogram your dose.
¿Es esto lo que necesitas para reprogramar el detonador?	Is this what you need to reprogram the trigger?
Además, ya tuve que reprogramar un corte de cabello varias veces.	Plus, I've already had to reschedule a haircut several times.
Pues, en ese caso, ¿es tarde para reprogramar nuestra cita?	Well, in that case, is it too late to reschedule our date?
Este es el menú que utilizará para corregir y reprogramar vehículos.	This is the menu you will use for correcting and reprogramming vehicles.
Ni siquiera me diste la oportunidad de reprogramar la cita.	You didn't even give me a chance to reschedule the appointment.
¿Esto es lo que necesitas para reprogramar el detonador?	Is this what you need to reprogram the trigger?
Va a tomar un rato reprogramar esta cosa.	It's going to take a while to reprogram this thing.
Vamos a reprogramar esta entrevista... durante unas semanas a partir de ahora.	Let's reschedule this interview... for a few weeks from now.
Puedo volver y reprogramar el sistema, pero llevará tiempo.	I can go back and reprogram the system, but it'll take time.
Así que puede que tengas que reprogramar su... bueno, todo.	So you may have to reschedule your... Well, everything.