oust

These auspicious confrontations will oust this last dark cabal from power!	Estas confrontaciones prometedoras ¡expulsarán a esta última cábala del poder!
The combined movements of the many will oust those from power unless they change their policies.	Los movimientos combinados de muchos expulsará a los que esten en poder, al menos que ellos cambien sus políticas.
Bolivia's recent assertion of sovereignty over its hydrocarbons, and its announcement that it too will oust Suez from the country next month, has rattled the bankers.	La reciente afirmación de soberanía de Bolivia sobre sus hidrocarburos, y su anuncio de que también botará del país a Suez, también tiene temblando a los banqueros.
Mansoor Hekmat: I think that people want the regime's ouster and will oust the regime.	Mansoor Hekmat: Pienso que la gente quiere el derrocamiento del régimen y será derrocar al régimen.
The intention is that the environmentally friendly products will oust the harmful biocides from the market.	Gracias a ello, después de cierto tiempo los productos ecológicos desbancarán del mercado a los biocidas perjudiciales.
Mansoor Hekmat: I think that people want the regime's ouster and will oust the regime. I will come back to this point.	Mansoor Hekmat: Pienso que la gente quiere el derrocamiento del régimen y será derrocar al régimen.
European farmers are worried that only applying restrictions to them will oust them from production and that they will not be able to produce on competitive terms.	A los granjeros europeos les preocupa que el simple hecho de aplicarles restricciones a ellos les haga abandonar la producción y que no puedan producir de forma competitiva.
These, the keenest reformers, look to the party conference heralded recently by Mr Arafat, and hope that an array of younger people will oust the old guard at the top.	Éstos, los reformadores más agudos, miran hacia la conferencia partidaria anunciada hace poco por Arafat, y esperan que los jóvenes puedan desplazar a la vieja guardia que está arriba.