leak

Worried your torrents will leak data without a viable alternative to PeerBlock or PeerGuardian?	¿Preocupado de que sus torrentes filtren datos sin una alternativa viable a PeerBlock o PeerGuardian?
Bit by bit, now, the secret will leak out and we need to prepare.	Ahora, poco a poco el secreto saldrá a la luz y tenemos que prepararnos.
Note however, the more people watching, the better chance the secret will leak.	Ten en cuenta sin embargo, cuanta más gente mire, mayor oportunidad tendrá el secreto de revelarse.
Even if there is a damage to the cable, no media will leak into the transducer.	Incluso si hay un daño en el cable, ninguna cantidad de medio entrará en contacto con el transductor.
When carrying out a complex of works on their own very great risk that the structure will not sustain the weight of the materials and the coating itself will leak.	Al llevar a cabo un conjunto de obras en su propio riesgo muy grande de que la estructura no pueda soportar el peso de los materiales y el propio revestimiento escapará.
This wetsuit is zip free and therefore there is no risk that water will leak into the suit and the work getting into it is well worth the enhanced comfort.	Este traje de neopreno no tiene cremallera y, por tanto, no existe el riesgo de que el agua penetre en el traje. Además, el esfuerzo relativo de ponerselo es compensado por la comodidad que ofrece.
When this happens, the silicone will leak out of the shell.	Cuando esto sucede, el silicón se escapa del caparazón.
Granger's betting that Inman will leak that intel to Cisneros.	Granger apuesta a que Inman pasará esta información a Cisneros.
Yes, some brands will release information internally, expecting that it will leak.	Sí, algunas marcas publicarán información internamente, esperando que se escape.
Eventually, the air will leak away and then there will be no brakes.	Finalmente, el aire se fugará y no tendrá frenos.
It is easy to spot these cracks by the wax which will leak out.	Es fácil de detectar estas grietas por la cera que se saldrá.
I won't tell, but somebody will leak it.	No voy a contar, pero alguien lo divulgará.
The negotiations themselves will take place behind closed doors, but details will leak out.	Las negociaciones en sí tendrán lugar a puerta cerrada, pero detalles se filtrarán.
If the syringe is at an angle to the Bio-Set, it will leak.	Consejo: habrá fugas si la jeringa forma ángulo con respecto al Bio-Set.
Make sure you are holding the can upright, otherwise the liquid will leak out.	Asegúrate de sostener la lata en posición vertical, de otro modo el líquido se filtrará.
In rare cases, air will leak from a lung to fill the chest cavity.	En casos raros, el aire se escapará de un pulmón para llenar la cavidad torácica (del pecho).
If the docking is leaking, the furnace will leak water, it will fill in the flames.	Si el acoplamiento está goteando agua, el horno se escapará, llenará en las llamas.
When we do that, the untruths will leak out from our heart, and the truth will replace them.	Cuando hacemos eso, las falsedades se escaparán de nuestro corazón, y la verdad las reemplazará.
You should take into account that a reddish serum will leak from the woundsfor the first few days.	Debe tener en cuenta que durante los primeros días, las heridas pueden supurar un suero rojizo.
Given these conditions, oxygen will leak into the system and nitrogen will leak out of the system.	Dadas estas condiciones, el oxígeno fugará hacia el sistema y el nitrógeno fugará desde el sistema.