impinge

The filter should have a neutral smell; otherwise it will impinge the flavor.	El filtro debe tener un olor neutro; de otra forma afectará al sabor.
The growth process will impinge directly on the infinite potentials of the Absolutes.	El proceso de crecimiento afectará directamente a los potenciales infinitos de los Absolutos.
It can go back hundreds if not thousands of years, gradually becoming so powerful that it will impinge upon the consciousness of its followers who bring it to a conclusion.	Este puede remontarse a cientos e incluso miles de años atrás, volviéndose paulatinamente tan poderoso que afectará a las conciencias de sus seguidores, quienes le asignan una conclusión.
While the Government of Liberia will react favourably to international support and other technical assistance, the international supervision or monitoring of its expenditure will impinge on the sovereignty authority and responsibility of the Liberian Nation.	Si bien el Gobierno reaccionará favorablemente al apoyo internacional y a otra asistencia técnica que se le aporte, la supervisión o la vigilancia internacional de sus gastos menoscabaría la autoridad soberana y la responsabilidad de la nación liberiana.
This is the sixth report in the series, and it has been published on the eve of Donald Trump's arrival in the White House this Friday, a man whose policies, unknown as they may be, will impinge on the world.	Este es el sexto informe de este tipo, y lo ha publicado en vísperas de la llegada, este viernes, de Donald Trump a la Casa Blanca, cuya política, aunque hoy por hoy sea aún una incógnita, influirá en el mundo.
Necessity will impinge on you, and on other individuals, and it will not be possible to implement this principle, even in terms of the relations among individuals, let alone in the society and the world at large, with their profound divisions and inequalities.	La necesidad incidirá en uno, y en otros individuos, y no será posible implementar ese principio, ni siquiera en las relaciones de los individuos, y mucho menos en la sociedad y el mundo en general, con sus profundas divisiones y desigualdades.
Naturally Earth changes will impinge themselves upon you depending on where you live.	Naturalmente los cambios en la Tierra les afectarán dependiendo de donde vivan.
It is crucial here to identify the tasks or activities that will impinge most on the company's goals.	Es importante en este punto identificar las tareas o actividades que más impacto tengan en los objetivos de la empresa.
ACEA has various activities, and that it is not possible to determine on which of these the recovery of the aid will impinge.	ACEA tiene varias actividades y no es posible determinar en cuales de ellas tendrá repercusiones la recuperación de la ayuda.
If the two first procedures suggest future problems, the third is no less relevant, among other things because it will impinge not only on parliamentary approval but on referendums, too.	Si los dos primeros procedimientos esbozan algunos problemas futuros, el tercero no resulta menos relevante, entre otras cosas, porque influye tanto en el trámite parlamentario como en el referéndum.
Finally, the fact that ACEA had various activities, and that it cannot determine on which of these the recovery of the aid will impinge [25], does not influence this case.	Por último, el hecho de que ACEA tenga diversas actividades y no pueda establecer en cuales de ellas la restitución de la ayuda tendrá repercusiones [25] no influye en modo alguno en este asunto.