It also unleashed social turmoil that will exact its own toll. | También destrailló la agitación social que exigirá su propio peaje. |
They consequently seek the highest quality footage available, knowing that these transformations will exact a visual cost; if you start with poor footage, the footage may end up unwatchable. | Para ello, buscan el material de más alta calidad disponible, sabiendo que estas transformaciones tendrán un costo visual; si se comienza con material de resolución pobre, el video resultante podría terminar siendo inservible. |
And it is in these same regions where droughts, floods, and famine have taken their greatest toll—and will exact an even more horrendous human and ecological cost, as climate change intensifies. | También en esas mismas regiones, las sequías, inundaciones y hambrunas han hecho el peor daño — y cobrarán un precio cada vez más horrendo en términos humanos y ecológicos, al intensificarse el cambio climático. |
I cannot say what they will exact. | No puedo decir cuánto exigirán. |
I will exact my revenge. | Hola. Voy a irme. |
He has many tentacles in many places of the world that will exact revenge for everyone who has fallen in Afghanistan. | Él tiene muchos tentáculos en varios países, los cuales tomarán venganza por todos las caídos en Afganistán. |
Let them go and find it themselves; 8 but you will exact from them the same number of bricks as before, not one less. | Que vayan a juntarla ellos mismos. 8 Pero exíjanles la misma cantidad de ladrillos que fabricaban antes, sin descontarles ni uno solo, porque son unos holgazanes. |
He says that when the driver stops he will need their trust because after he sets them free he will exact a promise from each of them to do something. | Él dice que cuando el conductor se detenga necesitará de toda su confianza, porque deberán prometer que le harán un favor una vez libres. |
Moreover, the evidence suggests that the global rise in road traffic injuries is only beginning and will exact a particularly heavy toll in developing countries. | Además, la evidencia sugiere que el aumento mundial de las lesiones por accidentes de tráfico vial no ha hecho más que empezar, y que se cobrará un número de víctimas particularmente elevado en los países en desarrollo. |
We believe this text is untimely, not only because it denies the realities of the market, which will exact their revenge in one way or another in the future, but for four other reasons. | Este proyecto nos parece inoportuno, no solamente porque niega las realidades del mercado que se vengarán en el futuro de una o de otra forma sino, también, por cuatro razones. |
And private insurers will exact a steep ongoing toll. Medicare's overhead is just 2 percent, vs. an average of 13 percent for private plans (on top of the Exchanges' costs, roughly 3 percent of premiums). | La sobrecarga del Medicare es solo de un 2 por ciento, frente a un promedio del 13 por ciento para los planes privados (aparte del costo de los intercambios, aproximadamente el 3 por ciento de las primas). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
