Humanity will comprehend the power of the transmutation. | La humanidad comprenderá el poder de la transmutación. |
Only the true mystic and aspirant will comprehend the nature of these distinctions. | Únicamente el verdadero místico y aspirante comprenderá la naturaleza de estas diferenciaciones. |
The distribution mix will comprehend newsstand sales and subscriptions. | La distribución será una mezcla que comprenderá ventas en quiosco y suscripciones. |
OUTCOME D: Students will comprehend a broad range of nonfiction reading materials. | OBJETIVO D: Los estudiantes comprenderán una amplia variedad de materiales de no-ficción. |
But only the fiery heart will comprehend the hidden meaning of subtle signs. | Pero solo el corazón ardiente comprenderá el oculto significado de las señales sutiles. |
Does the Commission somehow believe that parents will comprehend such a measure? | ¿Cree acaso la Comisión que los padres comprenderán esta actuación? |
Room for the young ranger will be the whole world,he will comprehend! | Espacio para los jóvenes guardabosques será el mundo entero,que comprenderá! |
The derogation will comprehend ADR only. | La excepción solo comprenderá el ADR. |
Can one anticipate a time when people will comprehend the power of psychic energy? | ¿Puede uno anticipar una época en que las personas comprenderán el poder de la energía psíquica? |
After a conscious effortful attempt, a visitor will comprehend that the conference is for web designers. | Después de un consciente y forzado intento, un visitante comprenderá que la conferencia es para diseñadores web. |
Students will comprehend the United States legal system and apply it to a business setting. | Los estudiantes entenderán el sistema legal de los Estados Unidos y lo aplicarán al ambiente de un negocio. |
Whosoever will comprehend the discipline of spirit as illumination of the future worlds is already prepared. | Quienquiera que comprenda la disciplina del espíritu como la iluminación de los mundos del Futuro, está ya preparado. |
People will comprehend to what an extent the conditions of the world are impelling them to the next steps! | ¡La gente comprenderá hasta qué punto las condiciones del mundo los está empujando hacia el siguiente escalón! |
Begin to play games of craps and you will comprehend why I feel it's a great game to play. | Comenzar a jugar a juegos de dados y usted comprenderá por qué siento que es un gran juego para jugar. |
When people will become cognizant of the Subtle and Fiery Worlds, they will comprehend the infinity of relationships. | Cuando la gente empiece a darse cuenta de los Mundos Sutil y Ardiente, ellos comprenderán lo infinito de las relaciones. |
Who will comprehend the sacred quality of the saliva of the Savior or the laying on of the hands of Moses? | ¿Quién comprenderá la sagrada cualidad de la saliva del Salvador o de la imposición de manos de Moisés? |
When people will comprehend whither and for what reason they must fly, then will it be possible to improve the flying apparatus tenfold. | Cuando la gente comprenda hacia dónde y por qué razones tiene que volar, entonces será posible mejorar diez veces los aparatos voladores. |
Travelers will not utter the word Brotherhood, yet each listener will comprehend what Center of Knowledge is spoken about. | Los viajeros no pronunciarán ni una palabra acerca de la Hermandad, no obstante, todo el que escucha comprenderá de qué Centro del Conocimiento ellos están hablando. |
Those who realize, even in a limited degree, what redemption means to them and to their fellow men, will comprehend in some measure the vast needs of humanity. | Los que comprendan, siquiera en un grado limitado, lo que la redención significa para ellos y sus semejantes, entenderán en cierta medida las vastas necesidades de la humanidad. |
Consequently, since the Swiss references are not part of this report, I am sure that the honourable Member, who is very understanding, will comprehend why I have not made the response. | Consecuentemente, visto que las referencias a Suiza no figuran en el informe, estoy seguro de que el Sr. Ferber, que es muy comprensivo, comprenderá por qué no he dado una respuesta. |
