cede

So i will cede her to you.	Por lo que te la cederé a ti.
The Local Government will cede a total of 4,200 specimens from the Red Partridge Reference Station of Andújar.	La Junta cederá un total de 4.200 ejemplares procedentes de la Estación de Referencia de la Perdiz Roja de Andújar.
‘Sernam […] will cede its market shares to the independent acquiring party (which will de facto continue its activities with Sernam’s assets).’	«Sernam […] liberaría sus cuotas de mercado en favor del comprador independiente (que de facto podrá proseguir sus actividades con los activos de Sernam).»
The other thing is that, starting on March 20th, the British bullion banks will cede control of the daily gold price fix to regulators, paving the way for control of the gold market by the BRICS.	El otro tema es que a partir del 20 de marzo los bancos de oro británicos ceden el control del precio diario del oro a reguladores, allanando el camino para el control del mercado del oro por los BRICS.
And I yours, so I will cede her to you.	Ni yo en las tuyas, así que te la cedo.
We remind you that we will cede our claim for payment in full and irrevocable commitment to the company Secupay AG (secupay.ag).	Le recordamos que vamos a ceder nuestra demanda de pago en el compromiso total e irrevocable de la empresa Secupay AG (secupay.ag).
In order to show its willingness to compromise, the military council said that it will cede power when a new president is elected.	Para mostrar su disposición favorable al compromiso, la junta militar manifestó que cedería poder cuando fuera elegido un nuevo presidente.
Practical Capricorn will be a good match only under the condition that Leo will cede some of its requirements, and will be less extravagant.	Capricornio práctica será un buen partido solo bajo la condición de que Leo se ceden parte de sus requisitos, y será menos extravagante.
Otherwise the probabilities are very high that too many users will cede to the temptation to cover their own needs without regard to others' interests.	De otro modo, son muy altas las probabilidades de que demasiados usuarios se dejen vencer por la tentación de cubrir sus propias necesidades, sin tomar en consideración los intereses de los demás.
Under the terms of the partnership, Recepta will cede the rights to the antibody outside of Brazil to Mersana, which the company will use to develop an immunoconjugate compound against several tumor targets.	Según los términos de la asociación, Recepta le cederá a Mersana los derechos fuera de Brasil sobre el anticuerpo que la compañía estadounidense empleará para desarrollar un compuesto inmunoconjugado contra diversos blancos tumorales.
While this is the very issue that UNFF was intended to address, the Forum has never been empowered with the resources or mandate necessary to pursue this ambitious endeavor, and it is doubtful that existing institutions will cede control over their forest-related programmes voluntarily.	Aunque esta es la principal cuestión que el FNUB debe resolver, el Foro nunca recibió los recursos o el mandato necesario para poder superar este ambicioso reto y existen dudas respecto de las que las instituciones existentes vayan a ceder voluntariamente el control de sus programas forestales.
Al-hamar will be proclaimed king of Jaén until in the spring of 1246 a vassalage pact is established with Fernando III 'El Santo', king of Castilla y León, with which he will cede the town in exchange he could keep the Nasrid kingdom of Granada.	Al-hamar se proclamará rey de Jaén hasta que en la primavera de 1246 establezca un pacto de vasallaje con Fernando III 'El Santo', rey de Castilla y León, por el que le cederá la ciudad a cambio de poder mantener el reino nazarí de Granada.