will be failing

Futuro progresivo para el sujetodel verbofail.Hay otras traducciones para esta conjugación.

fail

If we stop trying we will be failing ourselves.	Si no lo intentamos, entonces nos derrotamos a nosotros mismos.
On the other hand, I have the feeling that the Commission will be failing in its job if it did not give just as honest an opinion as Parliament in reply.	Por otro lado, tengo la sensación de que la Comisión fracasará en su cometido si no ofrece una opinión tan sincera como la del Parlamento en su respuesta.
If we do not seize this opportunity, we will be failing in our historic mission.	Si no aprovechamos esta oportunidad, no habremos cumplido nuestro cometido histórico.
Today we know: half of the world's children by 2030 will be failing to learn.	Hoy lo sabemos: la mitad de los niños del mundo para 2030 no aprenderán.
If we do not do this we will be failing in our duty to them.	Si no lo hacemos, no cumpliremos nuestro deber para con ellos.
The Council of Ministers will be failing in its duty if it does not act immediately or it if waters down the proposals.	El Consejo de Ministros será culpable si no reacciona inmediatamente del modo adecuado y si agua las propuestas.
Unless all children can be assured of the absolute right to access the courts we will be failing our children.	A menos que se garantice a todos los niños el derecho absoluto de acceso a la administración de justicia, les estaremos fallando.
We have proposed no heavy-handed regulation, but, without a European registration agency, we will be failing to attain what is obviously our main objective.	No hemos propuesto una regulación severa, pero sin una agencia de registro europea no conseguiremos lo que es, sin duda, nuestro objetivo principal.
We must, therefore, treat patients as a whole, which requires that we take into account their spiritual and religious beliefs. Otherwise we will be failing in their treatment.	Por lo tanto, si pretendemos abordar integralmente al paciente, es necesario tomar en cuenta sus creencias espirituales y religiosas, en caso contrario estaremos fallando en su tratamiento.
If I refuse, I will not only be displeasing those who are anxious to prove their self-surrender and respect to me, but also, I will be failing in my duties.	Si me niego, no solo estaré disgustando a aquellos que están ansiosos por demostrarme su entrega y respeto sino que también estaré fallando en mis deberes.
The commission projects that if nothing changes, 264 million children from low-income countries will be failing to learn basic primary level skills by 2030.	Según cálculos de la Comisión, si no se toman cartas en el asunto, para el año 2030, unos 264 millones de niños de países de bajos ingresos no habrán adquirido los conocimientos básicos de nivel primario.
There is a need to promote moral action, because if the European Parliament and the European Union are not in a position to combat racism and xenophobia, they will be failing in one of their duties.	Es necesario promover una acción moral, porque si el Parlamento Europeo y la Unión Europea no están en condiciones de luchar contra el racismo y la xenofobia, incumplen uno de sus deberes.
If we do not protect the vulnerable members of society by means of a social pact, it will not only be humanity that we will be failing, but we will also have failed to bring about economic development.	Si no protegemos a los miembros vulnerables de la sociedad mediante un pacto social, no solo fracasará la humanidad, sino que nosotros también fracasaremos a la hora de generar desarrollo económico.
By voting for the PPE-DE amendment, we will be failing to defend the independence of journalists doing their work, failing to support the Petitions Committee in its work, and failing to support the Ombudsman in his work.	Si votamos a favor de la enmienda del PPE-DE, no estaremos defendiendo la independencia de los periodistas que realizan su trabajo, no estaremos apoyando a la Comisión de Peticiones en su trabajo, ni estaremos apoyando al Defensor del Pueblo en su trabajo.