fallar

to fail

En este caso, un solucionador puede fallar o detener prematuramente.	In this case, a solver can fail or halt prematurely.
Porque lo notas en un #Gintonic y no puede fallar.	Because the notes in a #Gintonic and can not fail.
Un verdadero creyente puede caer y fallar de muchas maneras.	A true believer can fall and fail in many ways.
Pero como ustedes saben, el conspirador está destinado a fallar.	But as you know, the cabal is destined to fail.
En algunas versiones de Ubuntu el comando anterior podría fallar.	On some versions of Ubuntu the above command might fail.
Los intentos de eliminar catálogos MCS en VMware VSANs pueden fallar.	Attempts to delete MCS catalogs on VMware VSANs might fail.
Nadie quiere fallar o ser frustrado en sus propias capacidades.	No one wants to fail or be frustrated in their own capabilities.
Y las piernas del fuerte guerrero empezaban a fallar.	And the legs of the strong warrior began to fail.
Y la única manera de fallar es no luchar.	And the only way to fail is not to fight.
En este post te damos unas claves para no fallar.	In this post we give you some keys to not fail.
Comprende que la memoria tiende a fallar con la edad.	Realize that the memory tends to fail with age.
Hay una Profecía que dice que está destinado a fallar.	There's a Prophecy that says he's destined to fail.
Cuando todo lo demás fallar, el poder del amor tendrá éxito.	When everything else fails, the power of love will succeed.
En algunas ocasiones, winecfg (que solo es un envoltorio) puede fallar.	In some cases, winecfg (which is just a wrapper) might fail.
Hay múltiples razones por las que un mensaje puede fallar.	There are multiple reasons why a message can fail.
Ahora, por razones obvias, este sistema comenzó a fallar.	Now, for obvious reasons, this system began to fail.
Pero mientras envejecemos, nuestros órganos tienden a fallar más.	But as we age, our organs tend to fail more.
Y me regocijaré porque Su plan jamás puede fallar.	And I will rejoice because His plan can never fail.
Sabe, con todo este tiempo, mi memoria empieza a fallar.	You know, with all this time, my memory's starting to fade.
Debe entender que cualquier forma de anticonceptivo puede fallar.	You must understand that any form of birth control can fail.