why so much

Traductor
Ejemplos

He wondered why so much light was there at such an odd hour.	Se preguntó por qué había allí tanta luz a una hora tan extraña.
I also do not understand why so much excessive violence was necessary against peaceful demonstrators and innocent passers-by.	Tampoco entiendo por qué fue necesaria tanta violencia excesiva contra pacíficos manifestantes e inocentes transeúntes.
We do not know why so much damage was needed before Microsoft made this decision, but this is another discussion.	No sabemos por qué se necesitaba tanto daño antes de que Microsoft tomara esta decisión, pero esta es otra discusión.
Not all may understand why so much uncertainty exists, but when we can openly contact you the situation will become clear.	No todos pueden entender porque existen tantas incertidumbres, pero cuando nosotros podamos contactarnos abiertamente con ustedes la situación se aclarará.
All this gets to why so much money, so much energy, so much time is spent in these election campaigns.	Todo esto explica por qué se eroga tanto dinero, tanta energía y tanto tiempo en estas campañas electorales.
And that explains why so much evidence of the Andonic descendants is found along the course of this river valley.	Esto explica por qué se encuentran tantos indicios de los descendientes andónicos a lo largo del valle de este río.
And that explains why so much evidence of the Andonˆic descendants is found along the course of this river valley.	Esto explica por qué se encuentran tantas pruebas de la presencia de los descendientes andónicos por todo el trazado del valle fluvial.
And that explains why so much evidence of the Andonic descendants is found along the course of this river valley.	Así se explica por qué se encuentran tantos rastros de los descendientes andónicos a lo largo del cauce del valle de este río.
That is why so much attention is paid i n Moscow to the Rhodes Forum, for example, or to other forums of similar calibre.	Por eso en Moscú se presta tanta atención, por ejemplo, al Forum de Rodas, o bien a otros forums de este talante.
This week, we publish a series of articles in a Spotlight that explores why so much female talent is being overlooked in the developing world.	Esta semana, publicamos una serie de artículos en un especial que analiza por qué se está desperdiciando tanto talento femenino en el mundo en desarrollo.
From Ferguson and the Mike Brown rallies, I'm wondering why so much time and money is spent on attempting to quash criticism of capitalism?	Desde Ferguson y los mítines en torno a Mike Brown, me pregunto, ¿por qué gastan tanto tiempo y dinero para tratar de acallar la crítica al capitalismo?
It will also beg questions of the authorities in respect of why so much was hidden away, and in whose interest it was done.	Esto también les traerá preguntas a las autoridades respecto a porque se ha ocultado tanto, y cuáles fueron los intereses por los cuales fue hecho.
What they do not understand is why so much time, effort and resources are devoted to the institutional processes and so little to the policy outcomes which actually might make a difference to their lives.	Lo que no comprenden es por qué se dedican tanto tiempo, esfuerzo y recursos a los procesos institucionales y tan pocos a los resultados políticos que en realidad podrían marcar una diferencia en sus vidas.
This alone explains why so much emotion is called forth by the idea of the regions having an independent right of appeal to the ECJ when their own legislative rights are directly affected.	Esto ya basta para explicar por qué inspira tantos sentimientos la idea de que las regiones puedan disfrutar del derecho a acudir independientemente al Tribunal de Justicia Europeo cuando consideren lesionadas sus propias prerrogativas legislativas.
She failed to understand why so much importance was attached to the right of Reporters sans frontières-International to defend itself in view of the fact that it had openly admitted to its acts on its web site.	No logra entender por qué se está dando tanta importancia al derecho de Reporteros sin Fronteras Internacional de defenderse teniendo en cuenta que únicamente han admitido sus actos en su sitio de la Web.
Why did all this happen, why don't we think why so much of love, so much of prosperity has been given to us? We never realise where are we and how much we have got.	¿Por qué sucedió todo esto? ¿Por qué no pensamos por qué se nos ha dado tanto Amor, tanta prosperidad? Nunca nos damos cuenta de dónde estamos ni de cuánto tenemos, no de dinero, sino de amor.
Why so much like to read Samuel?	¿Por qué le gusta tanto leer Samuel?
Why so much insistence on the bread?	¿Por qué se insiste tanto sobre los panes?
See why so much preaching is wasted, and worse than wasted.	Vean por qué tanta predicación se desperdicia, y peor que desperdicio.
He's the reason why so much goes wrong.	Él es la razón por la que todo sale mal.