whose headquarters are in

Traductor
Ejemplos

Univisión, whose headquarters are in Miami, Florida, has denied the accusation.	Univisión, cuya sede central está en Miami, negó la acusación.
Participation is open to all companies whose headquarters are in Europe.	La participación esta abierta a todas las empresas basadas en Europa.
Cudeman, whose headquarters are in Albacete, makes its pieces using an artisan process.	Cudeman, con sede en Albacete, fabrica sus piezas de manera artesana.
Academies whose headquarters are in Catalonia.	Las academias que tengan su sede central en Cataluña.
The announcement was made this morning by Pro Ecuador Japan, whose headquarters are in Tokyo.	El anuncio lo hizo esta mañana Pro Ecuador Japan, con su sede en Tokio.
Trico, whose headquarters are in the US, has about 100 vessels worldwide.	Trico, cuya sede se encuentra en los Estados Unidos, cuenta con unos 100 buques en todo el mundo.
For example, Casa Asia, whose headquarters are in Barcelona, has a second venue in Madrid.	Por ejemplo, la Casa Asia, cuya sede principal está en Barcelona, cuenta con una antena o subsede en Madrid.
PROYTECSA SECURITY is a Spanish company with a clear international outlook whose headquarters are in Madrid and main facilities are in Huesca.	PROYTECSA SECURITY es una compañía española de clara vocación internacional, con sede en Madrid y factoría principal en Huesca.
The chosen studio to carry out the whole project was JJ Pan & Partners studio, whose headquarters are in Taiwan.	Para realizar este completo proyecto en Taiwan, se eligió al estudio J. J. Pan & Partners que tiene allí su sede.
The Solidarity Fund La Base, whose headquarters are in Buenos Aires, began granting non-collateral based loans to recovered factories in December 2004.	El Fondo Solidario La Base, con sede en Buenos Aires, comenzó a otorgar préstamos sin colateral a fábricas recuperadas en diciembre del 2004.
In matters concerning saving banks whose headquarters are in Catalonia, the Generalitat has shared power over their discipline, inspection and sanctioning.	CCorresponde a la Generalitat, en materia de cajas de ahorro con domicilio en Cataluña, la competencia compartida sobre disciplina, inspección y sanción de las cajas.
The Jean-Paul L'Allier Heritage Prize was created in honor of the founding President of the OWHC, an international organization whose headquarters are in Quebec City, Canada.	El Premio Jean-Paul L'Allier fue creado en honor del presidente fundador de la OCPM, organización internacional que tiene su sede en Quebec.
The new Programme, whose headquarters are in Bamako, aims at strengthening the capacity to control the circulation of small arms in the ECOWAS region.	El nuevo Programa, con sede en Bamako, tiene por objeto fortalecer la capacidad de controlar la circulación de las armas pequeñas en la región de la CEDEAO.
This non-binding instrument was negotiated under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS), whose headquarters are in Bonn.	Este instrumento de aplicación voluntaria acuerdo se negoció en el marco de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS), cuya sede está en Bonn.
The Dedini Group, which produces sugar, alcohol and equipment for the sugar and alcohol industry, whose headquarters are in Piracicaba, is a partner in this initiative.	El Grupo Dedini, productor de azúcar y alcohol y de equipamientos para la industria sucroalcooleira, con sede en Piracicaba, es socio en esa iniciativa.
The Alimentarium was founded by Nestlé, whose headquarters are in Vevey. Its interactive exhibitions question our relationship with food. It also describes the history of Nestlé.	El Museo Alimentarium, inaugurado por Nestlé, tiene su sede en Vevey y presenta varias temáticas relativas a la alimentación por medio de exposiciones interactivas.
The OAPI, whose headquarters are in Yaoundé (Cameroon), centralizes all the procedures for the protection of industrial property: one single register is valid for all member countries.	LA OAPI, con sede en Yaoundé (Camerún), centraliza todos los trámites para la protección de la propiedad industrial: un único registro es válido para todos los países miembros.
In the Netherlands the network is organised and run by an importer wholly controlled by Automobiles Peugeot SA, namely PNE, whose headquarters are in Utrecht.	En los Países Bajos, esta red está organizada e impulsada por un importador controlado al 100 % por Automobiles Peugeot SA, llamado PNE y sito en Utrecht, Países Bajos.
The capitals of top hairdressing are New York and London, but the hairdressers with the longest list of famous customers in the world is Oribe Canales, whose headquarters are in Miami.	Las capitales de la alta peluquería son Nueva York y Londres, pero el peluquero con la lista de clientas famosas más larga del mundo, Oribe Canales, tiene su cuartel general en Miami.
Since 2004 he has been the Artistic Director of the Fondazione Guastalla, whose headquarters are in Rome.Between 1998 and 2008 he was taught Contemporary Art History at the University of Reggio Calabria.	Desde 2004 es director artístico de la Fondazione Guastalla, con sede en Roma. Entre 1998 y 2008 fue profesor de Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad de Reggio Calabria.