wholesale

Now, these guys seem to be wholesaling, too.	Ahora, estos tipos parece que están vendiendo al por mayor, también.
Transformation into Telcom Srl for wholesaling and import-export.	Transformación en Telcom Srl para el comercio al por mayor e importación-exportación.
I think wholesaling is the bottom side of the triangle, the foundation.	Pienso que que vende al por mayor es el lado inferior del triángulo, la fundación.
The wholesaling process is an intermediate step in the distribution of merchandise.	El proceso de venta al por mayor es un paso intermedio en la distribución de las mercancías.
CECINAS NIETO is dedicated to the production and wholesaling of Cecina de Leon I.G.P.	CECINAS NIETO, se dedica a la producción y venta al por mayor de Cecina de León I.G.P.
They are a well-established company wholesaling jewelry items to buyers all over the world.	Son una empresa bien establecida que vende artículos de joyería a compradores en todo el mundo.
The group's core business is grocery retailing and wholesaling.	El negocio principal del grupo se centra en la venta minorista y mayorista de artículos comestibles.
Quality CECINAS NIETO is dedicated to the production and wholesaling of Cecina de Leon I.G.P.	Calidad CECINAS NIETO, se dedica a la producción y venta al por mayor de Cecina de León I.G.P.
While for wholesaling, please contact us!	Mientras que para la venta al por mayor, por favor contacte con nosotros!
But the activities would be the same and they would all be wholesaling activities.	Pero las actividades serían las mismas y todas serían actividades de venta al por mayor.
There was no reason to distinguish them and to regard them as part of wholesaling.	No había ninguna razón para distinguirlas y considerarlas como parte de los servicios al por mayor.
These activities were not services rendered to the retailer in the framework of wholesaling.	Estas actividades no eran servicios suministrados al comerciante minorista en el marco de la venta al por mayor.
In a vertically integrated chain, one firm would do all the wholesaling for the product.	En la cadena integrada verticalmente una sola empresa realizaría todas las actividades de venta al por mayor del producto.
The EC asserted that, in the view of the Complainants, such incorporated services were (nearly) all wholesaling services.	La CE afirmó que en opinión de las partes reclamantes estos servicios incorporados eran (prácticamente) todos servicios al por mayor.
Large distribution networks dominate the market place of wholesaling and retailing in both developing and developing countries.	Las grandes redes de distribución dominan el mercado al por mayor y al por menor en los países desarrollados y en desarrollo.
The Didgeridoo Specialist has been wholesaling and exporting genuine Aboriginal made didgeridus and other Aboriginal artifact since October 1992.	El Especialista en el Didgeridoo ha estado vendiendo y exportando genuinos didgeridoos y otros objetos Aborígenes desde el Octubre del 1992.
I was in sales, working and living in Montreal (Canada) and wholesaling mutual funds for an investment firm.	Me desempeñaba en el campo de ventas, trabajaba y vivía en Montreal (Canadá) y vendía fondos mutuos al por mayor para una firma de inversiones.
Many of the large banana distribution companies included overseas delivery as an integral element of their package of wholesaling services.	Muchas de las grandes empresas de distribución de plátanos incluían la entrega transoceánica como un elemento integral del conjunto de sus servicios como mayoristas.
Added to the traditional role of wholesaling and industrial supply channels the warehousing sector continues to grow strongly.	Junto con el papel tradicional de las ventas al por mayor y de los canales de suministro industrial, el sector del almacén sigue creciendo con fuerza.
Sales of goods manufactured exclude any wholesaling activity, and any revenues from the rental of equipment or the sale of electricity.	Las ventas de bienes manufacturados excluyen cualquier actividad comercial al por mayor, además de los ingresos por alquiler de equipos o venta de electricidad.